検索ワード: a priori (デンマーク語 - ドイツ語)

a priori sandsynlighed
vorherige wahrscheinlichkeit

a priori-metode
systematische methode

a priori statistisk overvågning
statistische vorabkontrolle

det gælder a priori for fusp.
das gilt erst recht für die gasp.

naturlig konjugeret a priori fordeling
natürliche konjugierte a priori verteilung

det er jo a priori ikke forbudt.
das ist ja a priori nicht verboten.

meget vanskelig, sandsynligvis a priori næsten umulig.
sehr schwierig, wahrscheinlich a priori fast unmöglich.

kommissionen har ikke a priori udelukket inddragelsen af statsmidler.
die kommission habe nicht von vornherein die beteiligung staatlicher mittel ausgeschlossen.

det finder, at der a priori skal søges en løsning.
er ist der ansicht, daß es bei der suche nach einer lösung keine vorbedingungen geben darf.

kriminelle aktiviteter er ikke a priori og i sig selv instrumentspecifikke.
es gibt in der tat keine kriminellen handlungen, die schon von vornherein und per se für ein bestimmtes instrument typisch sind.

det kan a priori synes overraskende at høre en minister fore-
es mag zunächst einmal überraschen, daß ein minister ein solches dokument einen monat nach der verabschiedung eines berichts über die politische zusammenarbeit durch den ministerrat in london vorlegt.

hvordan skal man forelige disse to a priori modstridende kendsgerninger?
bestimmte schutzklauseln nicht anzunehmen, auch wenn sie nur dem schutz bekannter einzelheiten die nen, kann unlösbare probleme nach sich ziehen, besonders auf sozialem gebiet.

et selskabsskattesystem, der imødekommer disse mål, vil a priori øge velfærden.
ein unternehmensteuersystem, das diesen anforderungen gerecht wird, wäre dem wohlstand in der eu a priori förderlich.

tabel 2: a priori fordeling af de 16 beslutninger på to kriterier
tabelle 2: a-priori-verteilung der 16 entscheidungen auf zwei kriterien

Øsu mener dog a priori, at alle luftfartsselskaber skal have de samme muligheder.
vorab ist der ausschuß allerdings der ansicht, daß die chancengleichheit für alle luftverkehrsgesellschaften gewährleistet sein sollte.

betænkningen er baseret på a priori-holdninger. den metode kender vi.
ich komme nun zu dem zweiten, von herrn iversen vorgelegten bericht.

støtte er ganske vist a priori forbudt, men der gælder visse undtagelser.
generell sind beihilfen verboten, doch sind ausnahmen vorgesehen.

imidlertid virker en a priori fastlæggelse af konkrete resultater for et forskningsprojekt problematisk.
allerdings erscheint eine a-priori-vereinbarung von konkreten ergebnissen in einem forschungsprojekt problematisch; sie weist charakterzüge von auftragsforschung auf.

ved dets skattemæssige status: der kan ikke a priori indføres nogen permanent fordel.
aufgrund ihres steuerrechtlichen status: a priori darf kein ständiger vorteil erwogen werden.

dette resultat bekræfter den a priori tese», der siger, at i modsætning til det
diese ergebnisse stützen die a priori these, wonach, anders als bei arbeitnehmern im