プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states.
die ezb geht davon aus, dass die entwürfe der rechtsvorschriften, durch die das Übereinkommen ratifiziert werden soll, in den betreffenden mitgliedstaaten nahezu identisch sein werden.
the project will test the feasibility of the process applied to the waters of lake fimon, at the same time promoting tourism in the area.
im rahmen des projekts wird die durchführbarkeit des verfahrens beim wasser des fimon-sees erprobt und gleichzeitig der fremdenverkehr in diesem gebiet gefördert.
the stability and growth pact was established at the same time as the single currency in order to ensure sound public finances.
der stabilitäts- und wachstumspakt wurde zur gleichen zeit wie die einheitliche währung eingeführt, um solide öffentliche finanzen zu gewährleisten.