検索ワード: an example is given below (デンマーク語 - ドイツ語)

governments must set an example.
die regierungen müssen mit gutem beispiel vorangehen.

an overview is given in the section « traineeships » above .
an overview is given in the section « traineeships » above .

an example of a complex and recently adopted tool is the services directive.
ein beispiel für ein vor kurzem angenommenes komplexes instrument ist die dienstleistungsricht­linie.

management has a key role to play in promoting such an environment and setting an example.
bei der förderung eines solchen umfelds spielt das management, dem auch eine vorbildfunktion zukommt, eine schlüsselrolle.

one example is in brescia, where agreements have been signed with the banks to facilitate home ownership by immigrants.
one example is in bres­cia, where agreements have been signed with the banks to facilitate home ownership by immigrants.

several member states have already successfully set-up promotion centres for iwt, which can set an example to others.
die von einigen mitgliedstaaten erfolgreich eingerichteten förderzentren für die binnenschifffahrt können anderen als beispiel dienen.

“oslo extra large” is an example of such a campaign, seeking to combat racism and promote equality for all.
"oslo extra large" is an example of such a campaign, seeking to combat racism and promote equality for all.

rand@ item: inlistbox see http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
@item:inlistbox see http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example

dobbelt@ item: inlistbox see http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
doppelt@item:inlistbox see http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example

kg, darmstadt, will construct and test an innovative waste water recycling system on a large scale in a commercial laundry, as an example of production-integrated environmental technology.
kg, darmstadt, verwalteten vorhabens soll ein innovatives abwasser-recyclingsystem im großtechnischen maßstab in einer gewerblichen wäscherei aufgebaut und getestet werden, das als beispiel für produktionsintegrierte umwelttechnologie dienen soll.

it should also extend to the need for member states to implement community legislation in relation to specific situations which have arisen as a result of enlargement (the most notable example is of russians who need to cross lithuania to reach kaliningrad).
ebenfalls berücksichtigung finden sollte der umstand, dass einige mitgliedstaaten gemeinschaftsvorschriften für bestimmte situationen umsetzen müssen, die sich aufgrund der erweiterung ergeben haben (besonders zu erwähnen sind hier die russen, die litauen durchqueren müssen, um nach kaliningrad zu gelangen).

krøllethis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
lockenthis is an example name in kturtle.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

[“the council and the commission note that, in the work on the community components of the computerised system for the movement and surveillance of excisable products (emcs), consideration is given to reusing as much of the new computerized transit system (ncts) as possible, in order that the emcs-system is compatible with and, — if technically possible, — integrated with the ncts.”]
[“the council and the commission note that, in the work on the community components of the computerised system for the movement and surveillance of excisable products (emcs), consideration is given to reusing as much of the new computerized transit system (ncts) as possible, in order that the emcs-system is compatible with and, – if technically possible, – integrated with the ncts.”]