検索ワード: anställda (デンマーク語 - ドイツ語)

Övriga anställda
sonstige bedienstete

- tillfälligt anställda,
- zeitarbeitskräfte,

ersättningar till anställda
leistungen an arbeitnehmer

anställda | 1561 | 827 | 696 |
beschäftigte | 1561 | 827 | 696 |

kortfristiga ersÄttningar till anstÄllda
kurzfristig fÄllige leistungen an arbeitnehmer

variabel: 211 antal anställda
variable: 211 arbeitnehmerzahl

raithel, och 380 anställda övertogs.
es wurden 380 beschäftigte übernommen.

antalet anställda inbegriper inte volontärer.
nicht als arbeitnehmer gelten freiwillig beschäftigte.

1 1 3 2arbetslöshetsförsäkring för extra anställda
1 1 3 2beitrag zur arbeitslosenversicherung der bediensteten auf zeit

totalt antal anställda | | 69 | 69 |
gesamtpersonal | | 69 | 69 |

antal anställda | 227 | 247 | 238 | 221 |
zahl der beschäftigen | 227 | 247 | 238 | 221 |

resor: anställda och entreprenör | 7,52 |
reisen von personal und arbeitgeber | 7,52 |

anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna.
beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten europäischen gemeinschaften.

således kommer antalet anställda att reduceras med […].
al met al zou het aantal werknemers van de onderneming met […] dalen.

antal anställda | 128 | 129 | 127 | 124 | 120 |
zahl der beschäftigten | 128 | 129 | 127 | 124 | 120 |

8 kortfristiga ersättningar till anställda omfattar bland annat:
8 zu den kurzfristig fälligen leistungen an arbeitnehmer gehören:

- värdet av bonusaktier som delas ut gratis till anställda.
- der gegenwert von an die mitarbeiter ausgegebenen gratisaktien,

- tidpunkter då anställda kommer in i och går ut ur anläggningen.
- die uhrzeiten, zu denen das personal die einrichtung betritt bzw.

(112) ytterligare en indikator är det stora antalet anställda.
(112) ein weiterer indikator ist die zu große zahl der beschäftigten.

vägaffärsverket kunde inte tvinga sina anställda att börja arbeta inom vägförvaltningen.
vägaffärsverket kunde inte tvinga sina anställda att börja arbeta inom vägförvaltningen.