検索ワード: besværges (デンマーク語 - ドイツ語)

i unionen har vi forsigtighedsprincippet, som besværges i mange taler og tomme hensigtserklæringer.
wir müssen die zulassungsverfahren für pestizide schnell aktualisieren und eine umweltverträglichkeitsprüfung in bezug auf diese hormonellen wir kungsweisen vorschreiben.

i nice besværges de demokratiske fundamentale værdier, og i samme åndedrag opløses eksf-traktaten, og der dannes en forskningsfond, uden at parlamentet overhovedet får medindflydelse i sagen.
in nizza werden die demokratischen grundwerte beschworen und im gleichen atemzug wird der egks-vertrag aufgelöst und ein forschungsfonds eingerichtet, ohne dass das parlament überhaupt die möglichkeit hat, darüber mitzubestimmen.

lad os en gang for alle fjerne os fra den stadige tøven og de besværgende taler uden handling.
wir sollten ein für alle mal aufhören, zögerliches verhalten an den tag zu legen und mitreißende reden, die ohne folgen bleiben, zu halten.