検索ワード: bork (デンマーク語 - ドイツ語)

for det første følger det af dommen i sagen bork international m.fi., at arbejdstagere, som i strid
„1. artikel 1 absatz 1 der richtlinie 771187/ewg des rates vom 14. februar 1977 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen, betrieben oder betriebsteilen ¿rt so auszulegen, daß die richtlinie beim Übergang eines unternehmens,

uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv 2001/89/ef, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i gemeinde borken i nordrhein-westfalen.
unbeschadet der im rahmen der richtlinie 2001/89/eg getroffenen maßnahmen deutschland schnellstmöglich alle schweine aus den schweinehaltungsbetrieben in der schutzzone um einen bestätigten ausbruch in der gemeinde borken in nordrhein-westfalen präventiv entfernen lässt.