検索ワード: cambial coverage (デンマーク語 - ドイツ語)

media coverage
medienaufklärung

so.coverage [2]
so.coverage [2]

liquidity coverage ratio
mindestliquiditätsquote

dÆkningsmodel (coverage model)
coverage-modell (coverage model)

coverage of the event (media)
berichterstattung in den medien

denne type er en undertype til coverage.
dieser typ ist ein subtyp des typs coverage.

decimals title nat_title compilation coverage
decimals title nat_title compilation coverage

the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .

annual numbers are based on variable coverage of treatment centres.
die jährlichen zahlen basieren auf einer variablen erfassung der behandlungsein-richtungen.

the programme will pay due attention to broad geographic coverage of supported activities and projects.
das programm achtet auf eine breite geografische streuung der unterstützten aktivitäten und projekte.

decimals title nat_title compilation coverage decimaler titel national titel databehandling dækning
zeitreihengruppe zeitreihengruppe zeitreihengruppe zeitreihengruppe zeitreihengruppe decimals title nat_title compilation coverage

improve the quality and coverage of the business register, by including also individual entrepreneurs;
verbesserung von qualität und vollständigkeit des handelsregisters durch aufnahme einzelner unternehmer.

følgende geografiske objekttyper er angivet for geodatatemaet ortofoto: ortofotodækning (orthoimage coverage)
für das geodatenthema ‚orthofotografie‘ sind folgende objektarten festgelegt: orthofoto-coverage (orthoimage coverage)

in order to ensure broad coverage that is sufficiently fair, the tax design ought to take into account:
zur gewährleistung einer breiten und ausreichend gerechten anwendung müssen folgende aspekte in die gestaltung dieser steuer einfließen:

it should also be complementary to the international and national efforts to improve the social protection coverage of those excluded from existing systems.
die entsprechenden maßnahmen sollten die nationalen und internationalen bemühungen um einbeziehung bisher ausgeschlossener gruppen in die sozialen sicherungssysteme ergänzen.

dette indlæg er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011.this post is part of our special coverage syria protests 2011.
dieser beitrag ist teil unserer sonderberichterstattung zu den protesten in syrien 2011.

one option would be to adopt a framework instrument with broad coverage, applicable to both domestic and cross-border transactions.
eine option wäre die annahme eines rahmeninstruments, das ein breites spektrum abdeckt und sowohl inländische als auch grenzübergreifende geschäftsvorgänge betrifft.

an extension of the coverage of consumer protection rules to such situations would allow consumers to make use of remedies for non-conformity and obtain damages.
eine ausweitung der verbraucherschutzbestimmungen auf solche situationen würde den verbrauchern die möglichkeit bieten, rechtsbehelfe wegen fehlender vertragsmäßigkeit in anspruch zu nehmen und schadenersatz zu erhalten.

coverage( dækning)( ukodet): denne attribut beskriver rapporteringspopulationen, og dennes dækning, for de forskellige kategorier af formidlere.
coverage( nicht codiert): dieses attribut beschreibt den kreis der berichtspflichtigen und dessen erfassungsbereich für die verschiedenen kategorien von intermediären.

the lack of coverage of contracts for the supply of software and data (so called “contracts providing digital content”) is a particularly important problem.
das die bereitstellung von software und daten nicht erfasst sind, ist ein besonders großes problem.