検索ワード: choode device on which to install (デンマーク語 - ドイツ語)

finally it respects the diversity which on which the richness of the european union is founded
das programm achtet die diversität, die den reichtum der europäischen union ausmacht.

if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.
if they do, they fall within the regulation of branches, on which see paragraph 6 above.

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

alarm:% 1% 2 før begivenheden starterthe weekday( s) on which the repeat occurs
erinnerung: %1 %2 vor beginnthe weekday(s) on which the repeat occurs

there may be a risk of unforeseen and negative knock-on effects on markets on which private persons trade with private persons.
es könnte unvorhergesehene und nachteilige folgen für märkte geben, auf denen privatpersonen miteinander handeln.

promote the mutual saving and credit schemes on which female economic activity is based since women are often excluded from the banking system for lack of a trade register.
förderung von auf gegenseitigkeit beruhenden spar- und mikrokreditkassen, die die wirtschaftliche tätigkeit vor allem der frauen fördern, die von den bankkreisläufen häufig ganz ausgeschlossen sind.

markeres for at fade lydstyrken ud når lydfilen først begynder at afspilles. @ label: spinbox time period over which to fade the sound
wenn diese einstellung aktiv ist, wird die lautstärke beim ersten abspielen des klangs langsam erhöht.@label:spinbox time period over which to fade the sound

the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
die ezb behält sich das recht vor, zusätzliche anmerkungen zu bestimmten entwürfen von rechtsvorschriften abzugeben, die über die reine ratifizierung des Übereinkommens hinausgehen und zu der die ezb separat angehört werden kann.

3.2.2 second, under the agreement8, inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted.
3.2.2 zweitens müssen gemäß dem Übereinkommen8 nachforschungen innerhalb eines zeitraums von sechs monaten ab dem tag, nach dem die postzahlungsanweisung angenommen wurde, durchgeführt werden.

a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are represented.
a number of institutional instruments have been created for the purpose, including the interdepartmental committee, bringing together all catalan government services, and the advisory council, a participatory body on which social bodies are re­presented.

converted from a reduced duty import licence for product under order no… to a full duty import licence on which the rate of duty of…/100 kg was due and has been paid; licence already attributed
converted from a reduced duty import licence for product under order no… to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed

however, since, at this point in time the commission cannot pronounce itself on which method, if any, and, which level of taxation, if any, is deemed to be the standard one in the present case, the amount of aid cannot be determined at this stage, either.
however, since, at this point in time the commission cannot pronounce itself on which method, if any, and, which level of taxation, if any, is deemed to be the standard one in the present case, the amount of aid cannot be determined at this stage, either.

before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
bevor die systempartition / das systemlaufwerk unter windows vista verschlüsselt werden kann, muss service pack 1 oder höher installiert sein.hinweis: service pack 1 für windows vista behob ein problem, durch welches eine verkleinerung des hauptspeichers während des systemstarts verursacht wurde.