人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
g import af oksekød af høj kvalitet fra paraguay og argentina: vedtagelse af to forordninger.
wichtigste behandelte punkte als handelszwecken: annahme eines gemeinsamen standpunkts ( > ziff. 1.4.65). d einführung befristeter schutzmaßnahmen für den schiffbau der gemeinschaft: annahme einer verordnung ( > ziff. 1.6.57). ü gemeinschaftsvorschriften für die bekämpfung und ausrottung der afrikanischen schweinepest: annahme einer richtlinie (—¥ ziff. 1.4.66).
et supplerende kontingent med nedsat told for oksekød af høj kvalitet ville både imødekomme forbrugernes og leverandørernes interesser.
ein zusätzliches zollkontingent mit verringertem zollsatz für hochwertiges rindfleisch würde im interesse sowohl der verbraucher als auch der lieferanten liegen.
disse importforpligtelser har derfor med de traditionelle eksportlandes godkendelse skaffet plads for et toldkontingent for oksekød af høj kvalitet.
auf dem rindfleischsektor bestehen für die gemeinschaft bereits seit den sechziger jahren gewisse importverpflichtungen im rahmen des gatt.
den logiske begrundelse for dette kommissionsforslag er tilsyneladende, at der ikke findes tilstrækkelige mængder af oksekød af høj kvalitet i ef.
hinter diesem konkreten vorschlag der kommission steht offensichtlich der gedanke, daß in der gemein schaft nicht ausreichend qualitativ hochwertiges rindfleisch zur verfügung steht.
dyr, der kan benyttes til produktion af oksekød af høj kvalitet, har udelukkende været holdt på græs siden deres fravænning.
die für die erzeugung von hochwertigem fleisch in betracht kommenden tiere wurden seit dem absetzen ausschließlich auf der weide aufgezogen.