検索ワード: fjernsynsprogrammer (デンマーク語 - ドイツ語)

borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
und die bürger sehen auch fern.

internet byder på musik og fjernsynsprogrammer.
musik und fernsehprogramme kommen aus dem internet.

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen

sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde følgende betingelser:
gesponserte fernsehprogramme müssen folgenden anforderungen genügen:

nødvendigt at fremme produktionen af europæiske fjernsynsprogrammer.
bestimmter rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über die aus übung der rundfunktätigkeit (x).

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer programmer
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen

1. sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser:
(1) gesponserte fernsehprogramme müssen folgenden anforderungen genügen:

underholdning for børn (videoer, film, fjernsynsprogrammer og teaterstykker)
europäische kulturelle darbietungen für kinder (video, kino, fernsehen, theater)

fjernsynsprogrammer, der vises på russisk, vil have belarussiske undertekster.
fernsehprogramme, die in russisch gesendet werden, haben grundsätzlich belarussische untertitel.

der er bøger, avisartikler, fjernsynsprogrammer, individuelle og kollektive klager.
es gibt darüber bücher, presseartikel, fernsehprogramme, anzeigen durch einzelpersonen und personengruppen.

udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede
austausch von rundfunk- und fernsehprogrammen, sowohl live-sendungen als auch aufzeichnungen

henstilling nr. r (91) 14 om retlig beskyttelse af krypterede fjernsynsprogrammer
empfehlung nr. r(91)14 über den rechtlichen schutz verschlüsselter

der fandtes ingen generel ugeoversigt over fjernsynsprogrammer på markedet i irland og nordirland.
die mehrheit der haushalte in irland und 30 x bis 40 x der haushalte in nordirland empfangen mindestens sechs fernsehprogramme: rte 1, rte 2, bbc 1, bbc 2, itv und channel 4. in irland und in nordirland gab es keinen umfassenden wöchentlichen fernsehprogrammführer.

dette er for tiden ikke tilfældet ved de enkelte staters bestemmelser om fjernsynsprogrammer på tegnsprog.
dies ist zur zeit bei den einzelstaatlichen bestimmungen über fernsehprogramme in gebärdensprache nicht der fall.

konventionen indeholder en række fælles grundlæggende regler for en harmonisk udvikling af grænseoverskridende fjernsynsprogrammer.
das Übereinkommen umfasst gemeinsame grundregeln für eine harmonische entwicklung des grenzüberschreitenden programmangebots.

92.11 b derved, at de ikke kan optage fjernsynsprogrammer ved hjælp af en tunerenhed.«
fahrbühnen für fernsehkameras, gesondert oder mit der kamera gestellt, gehören zu tarifnr. 84.22.

amerikanerne ønsker at bevare deres domi nans inden for computersoftware, audiovisuelle medier, film og fjernsynsprogrammer.
bei der eisenbahnpolitik sind fortschritte notwendig, nicht nur in der gemeinschaft, sondern weit darüber hin aus.

denne undtagelse må ikke medføre, at retransmission af andre dele af fjernsynsprogrammer end reklameindslag for alkohol­holdige drikkevarer begrænses.
diese ausnahmeregelung darf nicht dazu führen, daß die Übertragung von anderen fernsehprogramm­teilen beschränkt wird.

forældrenes valg af fjernsynsprogrammer, dagblade, litteratur i hjemmet og besøg uden for dette påvirker barnets syn på om verdenen.
das weltbild des kindes wird ferner von der elterlichen wahl der fernsehprogramme, zeitungen und bücher sowie van außerhäuslichen besuchen geprägt.

der findes i dag i de fleste lande infrastrukturer, der kun kan bruges til et særligt formål, nemlig transmission af fjernsynsprogrammer.
heißt das, die kontrollausschüsse erhalten die möglichkeit, alle unterlagen über die verwendung von eu-mitteln einzusehen?