検索ワード: identifikationsregisteret (デンマーク語 - ドイツ語)

4. identifikationsmedlemsstaten skal udelukke den ikke-etablerede afgiftspligtige person fra identifikationsregisteret, hvis:
(4) der mitgliedstaat, in dem die identifizierung erfolgte, streicht den nicht ansässigen steuerpflichtigen aus dem identifikationsregister, wenn

identifikationsmedlemsstaten sletter den afgiftspligtige person, der ikke er etableret i fællesskabet, fra identifikationsregisteret i følgende tilfælde:
der mitgliedstaat der identifizierung streicht den nicht in der gemeinschaft ansässigen steuerpflichtigen aus dem register, wenn

identifikationsmedlemsstaten skal udelukke udelukker den ikke–etablerede afgiftspligtige person fra identifikationsregisteret, hvis i følgende tilfælde:
der mitgliedstaat, in dem die, der identifizierung erfolgte streicht den nicht in der gemeinschaft ansässigen steuerpflichtigen aus dem identifikationsregister register, wenn

identifikationsmedlemsstaten skal ligeledes ad elektronisk vej underrette disse myndigheder, hvis en ikke-etableret afgiftspligtig person udelukkes fra identifikationsregisteret.
der mitgliedstaat der registrierung unterrichtet diese behörden außerdem auf elektronischem wege, wenn ein nicht in der gemeinschaft ansässiger steuerpflichtiger aus dem identifikationsregister gestrichen wird.

identifikationsmedlemsstaten skal ad elektronisk vej omgående underrette de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater, hvis en ikke-etableret afgiftspligtig person udelukkes fra identifikationsregisteret.
der mitgliedstaat der registrierung unterrichtet unverzüglich auf elektronischem wege die zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten, wenn ein nicht in der gemeinschaft ansässiger steuerpflichtiger aus dem identifikationsregister gestrichen wird.

3. identifikationsmedlemsstaten skal ad elektronisk vej omgående underrette de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater, hvis en ikke-etableret afgiftspligtig person udelukkes fra identifikationsregisteret.
(3) der mitgliedstaat, in dem die identifizierung erfolgt, unterrichtet unverzüglich auf elektronischem wege die zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten, wenn ein nichtansässiger steuerpflichtiger aus dem identifikationsregister gestrichen wird.

identifikationsregister
identifikationsregister