検索ワード: it is insane by the way (デンマーク語 - ドイツ語)

by the way (forresten)
by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)

how it is addressed by the proposed programme:
berücksichtigung im vorgeschlagenen programm

the way forward
künftiges vorgehen

this recommendation is adopted by the council.
die betreffende empfehlung wird vom rat angenommen.

this view is supported by the economic literature.
diese auffassung wird auch in der wirtschaftsliteratur vertreten.

directly by the commission
direkt durch die kommission

it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .

cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .

assessment of the information by the
bewertung der informationen durch die

it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.

it is well known that the accession negotiations are experiencing difficulties.
dass die beitrittsverhandlungen ins stocken geraten sind, ist bekannt.

it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .

it also examined the convergence programmes submitted by the new member states.
er hat auch die von den neuen mitgliedstaaten vorgelegten konvergenzprogramme geprüft.

quality is determined by the market and the contract between supplier and customer
qualität regelt sich über den markt und den vertrag zwischen anbieter und kunden

- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

it always seems impossible, until it is done.
alles erscheint unmöglich, bis es getan wird.

"it is essential that the site is redesigned to be user friendly, innovative and modern.
"die website muss so neugestaltet werden, dass sie benutzerfreundlich, innovativ und modern wird.

another important problem is environmental damage caused by the large numbers of used pesticide bottles generated.
ein weiteres wichtiges problem sind die umweltschäden, die durch die vielzahl der geleerten pestizidflaschen entstehen.

a consumer is not protected by the acquis when his/her contractual counterpart is another private person.
verbraucher sind bisher nicht geschützt, wenn ihr vertragspartner eine andere natürliche person ist.