検索ワード: kunsttørrede (デンマーク語 - ドイツ語)

kunsttørrede kartofler
künstlich getrocknete kartoffeln

hvidlag, kunsttørrede
knoblauch, getrocknet

forarbejdningsvirksomhederne modtager en direkte støtte for kunsttørrede kartofler.
den verarbeitungsbetrieben wird für künstlich getrocknete kartoffeln eine direkte beihilfe gezahlt.

- 15 % for kunsttørret foder, soltørret foder og kunsttørrede produkter
- 15 v. h. für künstlich getrocknete futtermittel, natürlich getrocknete futtermittel und getrocknete erzeugnisse,

- 12 % for soltørret foder, kunsttørret foder, der er formalet, proteinkoncentrater og kunsttørrede produkter
- 12 v. h. für natürlich getrocknete futtermittel, künstlich getrocknete und anschließend gemahlene futtermittel, eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete erzeugnisse;

2) undtagen kartofler og kunsttørrede grønsager.« b) i bilag i affattes punkt 4 således:
) aus dieser nummer sind trockengemüse und kartoffeln ausgeklammert.

- skal fremstillingen af det kunsttørrede foder ske i lokaler eller på steder, der er adskilt fra de lokaler eller steder, hvor der fremstilles soltørret foder
- müssen künstlich getrocknete futtermittel in anderen räumen oder an anderen orten als sonnengetrocknete futtermittel hergestellt werden;

- tørringsanlægget, hvis der anvendes et mobilt tørringsanlæg, og ethvert oplagringssted, som opfylder de i andet led nævnte krav, hvis det kunsttørrede foder oplagres af den person, der har foretaget kunsttørringen
- im fall eines beweglichen trocknungsapparats, die trocknungsgeräte, und wenn das trockenfutter durch denjenigen, der die trocknung durchgeführt hat, zwischengelagert wird, jeden ort der zwischenlagerung, der den unter dem zweiten gedankenstrich genannten anforderungen genügt, oder sei es

- et mobilt tørringsanlæg, hvis der anvendes et sådant anlæg, og ethvert oplagringssted, der opfylder betingelserne i andet led, hvis det kunsttørrede foder oplagres af den person, der har foretaget kunsttørringen
- im fall eines beweglichen trocknungsapparats die trocknungsgeräte, und wenn das trockenfutter durch denjenigen, der die trocknung durchgeführt hat, zwischengelagert wird, jeden ort der zwischenlagerung, der den bedingungen des zweiten gedankenstrichs entspricht,

d) »kunsttørrede produkter«, dvs. de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra b), andet led, i forordning (ef) nr. 603/95.
d) "künstlich getrocknete erzeugnisse" sind die erzeugnisse gemäß artikel 1 buchstabe b) zweiter gedankenstrich der verordnung (eg) nr. 603/95;