検索ワード: landbrugshusholdninger (デンマーク語 - ドイツ語)

da markedsindkomsterne alene ikke er tilstrækkelige til at sikre mange landbrugshusholdninger en rimelig levestandard, spiller direkte betalinger stadig en afgørende rolle, når det gælder sikringen af en rimelig levestandard og stabile indkomster for landbrugssamfundet.
da das markteinkommen allein in vielen fällen nicht ausreicht, um den landwirtschaftlichen betrieben eine angemessene lebenshaltung zu sichern, spielen die direktzahlungen für die gewährleistung einer angemessenen lebenshaltung und die stabilität der landwirtschaftlichen einkommen weiterhin eine zentrale rolle.

disse faktorer er for det første den fælles landbrugspolitik. specielt sådan som den er blevet udformet efter 1992, og sådan som den blev udformet i agenda 2000, sikrer den ikke en tilstrækkelig leveindkomst for de fleste små og mellemstore landbrugshusholdninger.
bei diesen faktoren handelt es sich erstens um die gap, die vor allem nach 1992 und mit der agenda 2000 eine form angenommen hat, die den meisten landwirtschaftlichen betrieben mittlerer größe in der gemeinschaft nicht das zum Überleben notwendige einkommen garantiert, die den haushaltsvorständen nicht den nötigen lebensunterhalt sichert.

vi ved, at det store kapitalistiske landbrugs over legenhed i de nordlige, men også de sydlige lande vokser for hver dag, der går, og de små og fattige tilbagestående landbrugshusholdninger forfalder og ruineres på grund af en utilstrækkelig teknologisk udvikling.
møller (ed). — (da) herr präsident, ich verstehe nicht ganz, was dies mit der geschäftsordnung zu tun hat. sie offenbar auch nicht!

landbrugshusholdning
ländliche hauswirtschaft