検索ワード: man kan straks begynde at arbejde (デンマーク語 - ドイツ語)

fccu) kan begynde at arbejde efter 5-5-systemet.
fccu) nach dem 5-5-system.

jo hurtigere domstolen kan begynde at arbejde, jo bedre for alle.
je eher der gerichtshof seine tätigkeit aufnehmen kann, desto besser für uns alle.

men også afrikanerne skal begynde at arbejde i den ret ning.
aber auch die afrikaner müssen sich in die ser richtung an die arbeit machen.

sig til den, at den skal begynde at arbejde med det nu.
fordern sie sie auf, mit dieser arbeit jetzt zu beginnen.

den kan straks fuldbyrdes.
sind.

man bør straks begynde at udarbejde det nødvendige grundlag og de nødvendige regler herfor.
mit der erarbeitung der dafür nötigen grundlagen und regelungen sollte sofort begonnen werden.

den 'kan straks fuldbyrdes.
sie ist sofort anwendbar.

vi vil straks begynde at omsætte disse idéer til konkrete initiativer.
wir werden sofort mit der umsetzung dieser vorstellungen in konkrete initiativen beginnen.

først fra det øjeblik kunne vi begynde at arbejde med reformens indhold.
erst von da an konnten wir mit der inhaltlichen arbeit beginnen.

vi må på internationalt plan ikke begynde at arbejde med for mange forskellige definitioner.
da durch würde letzten endes der künstler geschädigt.

det drejer sig ikke om at begynde at arbejde som 18­årig og slutte som 64­årig.
es geht nicht darum, mit 18 jahren in das arbeitsleben einzutreten und mit 64 in den ruhestand zu gehen.

kommissionen vil begynde at arbejde videre på de idéer, der er beskrevet i meddelelsen.
die kommission wird mit der ausarbeitung der in der heutigen mitteilung skizzierten konzepte beginnen.

han begyndte at arbejde på generalanklagerens kontor.
er begann seine tätigkeit in der generalstaatsanwaltschaft als führender mitarbeiter.

det ville gøre det muligt for edu straks at begynde at arbejde med spørgsmål vedrørende seksuel handel med kvinder og bøm, hvuket ville være værdifuldt.
wir haben auch forschungsvorhaben finanziert und schriften verbreitet, welche die situation in unseren mitgliedsländern beschreiben. ben.

kommissionen vil straks begynde at tage de nødvendige skridt i den retning, der er skitseret i aktionsplanen.
die kommission wird unverzüglich die notwendigen schritte einleiten, um entlang der aufgezeigten linien vorzugehen.

kommissionen kan straks begynde med det nu, ad hoc, det forventer jeg også af dem, hr. kommissær, ved at tage sin fortolkning tilbage.
die auf der konferenz von rio unterzeichneten dokumente schlagen maßnahmen vor, die wenig effizient sind, um die durch die unreflektierte und hemmungslos nutzung der natürlichen ressourcen provozierte erschreckende realität in den griff zu bekommen.

vi må nu straks begynde at udarbejde de institutionelle ændringer, der er brug for i et europa med 20 euer 25 medlemmer.
wir müssen jetzt unverzüglich damit beginnen, die für ein europa mit 20 oder 25 mitglied staaten erforderlichen institutionellen Änderungen aus zuarbeiten.

det er på tide, at vi begynder at arbejde sammen".
es ist an der zeit, zusammenzuarbeiten“.

man er også begyndt at arbejde med efterbestrålingsundersøgelse og ikke-destruktive prøvemetoder (ultralyde).
mit nachbestrahlungsuntersuchungen und zerstörungsfreien (ultraschall-) prüfungen wurde ebenfalls begonnen.

den lære, man kan uddrage heraf kan straks føres ud i livet på grund af den økonomiske situation.
in belgien mußten getrennte verträge angeglichen werden (manchmal durch einsetzung eines gleichen datums), doch bleiben erhebliche unter schiede bestehen; das gefälle bei der kranken- und unfallversicherung wurde durch den interprofessionellen tarifvertrag von 1970 beseitigt.