検索ワード: newtec 4000 series quick start guide (デンマーク語 - ドイツ語)

start guide
assistenten starten

quick start-program
sofortmaßnahmenprogramm

quick-start-programmet
das sofortmassnahmenprogramm

iværksættelse af quick start-programmet
realisierung des sofortmassnahmenprogramms

bilag 3: køreplan for quick-start-projekter
anhang 3: Übersicht über verkehrsprojekte des sofortmaßnahmenprogramms

quick start-programmet er kernen i det europæiske vækstinitiativ.
das sofortmaßnahmenprogramm bildet das kernstück der europäischen wachstumsinitiative.

quick-start-programmet er en dynamisk og åben proces.
das sofortmaßnahmenprogramm stellt einen dynamischen, offenen prozess dar.

alle berørte parter skal nu planlægge og gennemføre quick start-programmet.
insgesamt könnte sich dieser investitionsschub

tilvejebringelse af midler til quick-start-infrastrukturprojekter og sikring af nye investeringer
bereitstellung von mitteln für anschubprojekte im infrastrukturbereich, förderung des investitionszuflusses

især de foreslåede quick-start-projekter bør støttes ved den nødvendige finansiering.
insbesondere muss den vorgeschlagenen projekten des sofortmaßnahmenprogramms die erforderliche finanzielle unterstützung zuteil werden.

dette quick-start-program indkredser nøgleområder for investering i net og viden.
das sofortmaßnahmenprogramm deckt schlüsselbereiche für investitionen in netze und wissen ab.

ep-ugen ning. og man havde opstillet en "quick start-liste".
tagungswoche derungsantrag = Äa 2, ablehnung des Äa 4).

jeg mener, at tiden for konferencer og quick start packages nu endelig bør være forbi som led i stabilitetspagten.
ich denke, die zeit der konferenzen und quick start packages sollte im rahmen des stabilitätspaktes endlich vorbei sein.

start guiden for at oprette projekt.
ruft den projekterstellungsassistenten auf.

det at gmes er medtaget blandt "quick start"-projekterne, kan også åbne mulighed for støtte fra eib.
die aufnahme von gmes in die liste der „schnellstartprojekte“ könnte auch eine eib-unterstützung ermöglichen.

kommissionen fremlægger et quick start-program for at vise, at et betydeligt antal grænseoverskridende projekter kan iværksættes straks.
die kommission legt ein sofortmaßnahmenprogramm vor: damit will sie beweisen, dass eine beträchtliche anzahl grenzübergreifender projekte sofort anlaufen können.

bilag 1: quick-start-projekter : transportnet, bredbåndsnet, forskning, innovation og udvikling
anhang 1: projekte des sofortmaßnahmenprogramms

et af "quick start"-projekterne under det europæiske vækstinitiativ77 vedrører i den forbindelse dækningen af fjerntliggende regioner og af landdistrikter.
im selben sinne betrifft eines der „quick-start“-projekte der europäischen wachstumsinitiative7 die europaweite versorgung abgelegener und ländlicher gebiete.

evaluerer gennemførelsen af quick start-programmet inden 2007 sammen med den europæiske investeringsbank i forbindelse med den årlige beretning til det europæiske råds forårsmøde.
in zusammenarbeit mit der eib bewertung der umsetzung des sofort­maßnahmen­programms bis 2007 im rahmen des jährlichen frühjahrsberichts an den europäischen rat.

• evaluerer gennemførelsen af quick start-programmet inden 2007 sammen med den europæiske investeringsbank i forbindelse med den årlige beretning til det europæiske rådsforårsmøde.
• in zusammenarbeit mit der eib bewertung der umsetzung des sofortmaßnahmenprogramms bis 2007 im rahmen des jährlichen frühjahrsberichts an den europäischen rat.