検索ワード: opstand (デンマーク語 - ドイツ語)

opstand
empörung

block attack - blokkenes opstand
block attack – rise of the blocks

resolutionsforslag om den civile opstand i de sydlige middelhavslande
entwurf einer entschließung über die zivi­len aufstände in den südlichen mittel­meerländern

for lovligt at undertrykke optøjer eller opstand. «
einen aufruhr oder aufstand rechtmäßig niederzuschlagen “ .

denne opstand har vist os, hvad der er et ægte ønske om frihed.
dies war eine äußerst interessante und lehrreiche debatte.

efter tre års opstand, der blev startet af børn, kan de ikke klare mere af
sie hat gesagt, sie wolle nicht reden. daraufhin hätte ich eigent

en afslutning af den palæstinensiske intifada( opstand) er der ikke udsigt til foreløbig.
ein ende der palästinensischen intifada ist vorerst nicht in sicht.

eu fordømmer kraftigt den militære opstand, der fandt sted den 16. juli i são tomé og principe.
juli 2003 in são tomé und príncipe ereignete.

alle delstater, alle partier og også de store dagblade er enige: der er en total opstand.
alle bundesländer, alle parteien und auch die großen tageszeitungen sind sich einig: das gibt einen totalen aufstand.

for det andet kan vi ikke gennem erklaringer og resolutioner løse det frygtelige og reelle problem, som hedder væbnet opstand.
alle diese länder, über die wir sprechen, haben je doch eines gemeinsam: sie haben die uno-men-schenrechtserklärung unterzeichnet, sie sind mitglied jenes — wie es oft bezeichnet wird — hehren völker gremiums.

denne opstand truer congos territoriale integritet, forhindrer genoprettelsen af lov og orden i de østlige regioner og underminerer derfor alvorligt overgangsprocessen.
diese rebellion bedroht die territoriale integrität der demokratischen republik kongo, verhindert die wiederherstellung der staatlichen autorität in den östlichen landesteilen und untergräbt somit den fortgang des Übergangsprozesses.

opstandelse
wiederauferstehung