検索ワード: påmindelse (デンマーク語 - ドイツ語)

påmindelse
reminder

påmindelse hver
erinnern alle

denne påmindelse
in der erinnerung wird u. a.

påmindelse: @ label
erinnerung:@label

påmindelse næste gang
zeitpunkt nächste erinnerung

påmindelse om blodprøvetagning.
erinnerung an die kontrolltermine zur blutabnahme

tiltrædelseskriteriet: en påmindelse
zur erinnerung: die beitrittkriterien

påmindelse@ info: whatsthis
voraberinnerunglocate this email in kmail

påmindelse om vedlagt fil
erinnerungsfunktion für dateianhänge

& påmindelse: @ info: whatsthis
& erinnerung:@info:whatsthis

opret gøremål/ påmindelse...
aufgabe/erinnerung erstellen...

påmindelse inden (i dage):
erinnerung im voraus (in tagen):

& gensend kun påmindelse efter:
erneute benachrichtigung erst senden nach:

en påmindelse om nye e-mails
benachrichtigung über neue e-mails

fjern den aktuelt markerede påmindelse
ausgewählte erinnerung entfernen

det er en god påmindelse til medlemsstaterne.
damit werden die mitgliedstaaten stets an ihre pflichten erinnert.

... og ikke mere være en aktuel påmindelse.
. . . werden und keine aktuelle mahnung mehr sein.

pÅmindelse til medlemmerne af sektionens prÆsidium
fÜr den fachgruppenvorstand

udarbejdelse af funktionen "automatisk påmindelse"
ausarbeitung der funktionalität "automatische mahnungen"

påmindelse om at møde frem til planlagte klinikbesøg.
hinweis auf das einhalten der geplanten arztbesuche.