検索ワード: præsentationsformer (デンマーク語 - ドイツ語)

alfabetiske præsentationsformer
alphabetische darstellungsformen

arabiske præsentationsformer- a
arabische darstellungsformen a

disse præparater forekommer i meget forskellige præsentationsformer på markedet;
die handelsüblichen aufmachungen dieser präparate auf dem markt sind sehr unterschiedlich.

for hele kroppes vedkommende, til en af de i artikel 2, stk . 1, fastsatte præsentationsformer
bei ganzen schlachtkörpern : eine der herrichtungsformen gemäß artikel 2 absatz 1,

endelig mente cpmp, at alle præsentationsformer kan være nyttige til behandling af patienterne i de godkendte indikationer.
abschließend kam der cpmp zu dem ergebnis, dass alle darreichungsformen für die behandlung der patienten in den genehmigten anwendungsgebieten von nutzen sein können.

interventionen åbnes af kom missionen på visse betingelser og begrænses til visse kvaliteter, kategorier og præsentationsformer.
außerdem erhöht sich der eagfl-zuschuß zu der mutterkuhprämie von 15 auf 25 ecu.

begreberne og definitionerne i ens tillader også andre præsentationsformer, som giver flere oplysninger og muliggør forskellige analyser.
in sämtlichen matrizen sind die felder, in denen ein kontensaldo ausgewiesen wird, fett einge­rahmt.

sådanne normer behøver ikke at gælde for visse produkter og præsentationsformer, der er af lokal eller på anden måde begrænset betydning
bestimmte erzeugnisse und angebotsformen, die von lokalem oder anderweitig begrenztem interesse sind, können von diesen normen zwar ausgenommen werden,

1. pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft skal forarbejdes til en af de i stk. 2 omhandlede præsentationsformer.
(1) birnen in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft werden in einer der angebotsformen gemäß absatz 2 hergestellt.

det kan eventuelt efter fremgangsmåden i artikel 22 vedtages at ændre eller supplere bestemmelserne i ovennævnte præsentationsformer, på betingelse af at de er i overensstemmelse med hygiejnebestemmelserne i dette direktiv
gegebenenfalls kann nach dem verfahren des artikels 22 beschlossen werden, die bestimmungen des genannten kapitels zu ändern oder zu ergänzen, um vor allem den unterschiedlichen aufmachungen im handel rechnung zu tragen, sofern sie den hygieneregeln dieser richtlinie entsprechen.

kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 155, som tager sigte på at ophæve kravet om, at de forskellige styrker, dispenseringsformer, indgiftsmåder og præsentationsformer af samme lægemiddel skal fremgå af den samme tilladelse.
die kommission akzeptiert die Änderung 155 nicht, durch die die verpflichtung, dass die verschiedenen stärken, darreichungsformen, verabreichungswege und -formen desselben arzneimittels als bestandteile ein- und derselben genehmigung anzusehen sind, gestrichen werden soll.

hel under hensyntagen til præsentationsformen
ganz ( unter berücksichtigung der herrichtungsform ),