検索ワード: reproducere (デンマーク語 - ドイツ語)

kan ikke reproducere fejl
fehler lässt sich nicht nachvollziehen

ret til at reproducere varerne
recht auf vervielfältigung der waren

genetisk information, som kan reproducere sig selv
genetische information, die sich selbst reproduzieren kann

evnen til at reproducere resultater er nøgleordet.
reproduzierbarkeit von ergebnissen ist das schlüsselwort.

de kan ikke inficere celler, reproducere sig eller forårsage sygdom.
die vlps enthalten keine virale dna und sind daher nicht in der lage, zellen zu infizieren, sich zu vermehren oder erkrankungen hervorzurufen.

arbejdsbetingelserne skal udformes sådan, at det er muligt at reproducere arbejdskraften.
die arbeitsbedingungen müssen so gestaltet werden, das eine reproduk­tion der arbeitskraft möglich ist.

artikel 19 modtagerens ret til at reproducere eller gørebrug af frigivne dokumenter.
d) vom rat aufgrund des artikels 34absatz 2 des eu-vertrags erstellte Übereinkommen;

mulighed for at reproducere projektet i et andet land eller en anden region.
reproduzierbarkeit des projekts in einem anderen land oder einer anderen region.

indeholder lærepotentialer i produktionen, således at systemet tenderer til at reproducere sig selv.
die expansion der gymnasien und der weiterführenden ausbildungen führte zu rasch anwachsenden arbeitslo senzahlen unter jungen menschen mit längeren theoretischen ausbildungen.

der fanges meget store mængder fisk, inden de overhovedet har kunnet reproducere sig selv.
große mengen an fischen werden gefangen, bevor sie sich fortpflanzen können.

2.5 gmo'er er levende organismer, som kan reproducere sig og sprede sig i miljøet.
2.5 bei gvo handelt es sich um lebewesen, die sich im rahmen des naturhaushaltes vermehren und verbreiten können.

for det andet var mange pact-projekter rutespecifikke, og derfor svære at reproducere andre steder.
zweitens bezogen sich viele pact-projekte auf konkrete verkehrsachsen und wiesen so ganz spezielle merkmale auf, die sich nicht unbedingt an anderer stelle reproduzieren ließen.

datamængden der skal bruges til at reproducere lyden, kan reduceres kraftigt (kompression på 10:1).
die für die darstellung des audiomaterials benötigte datenmenge wird erheblich verringert (komprimierungsverhältnis 10:1).

mtic binder sig til cellernes dna, mens disse reproducerer sig selv, hvorved celledelingen standses.
mtic dockt während der zellreproduktion an die dna der zellen an und stoppt dadurch die zellteilung.