プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mit der maßnahme sollen wohnungsunternehmen/-genossenschaften in die lage versetzt werden, die nötigen investitionen zu tätigen, um den aktuellen markterfordernissen zu entsprechen.
mit der maßnahme sollen wohnungsunternehmen/-genossenschaften in die lage versetzt werden, die nötigen investitionen zu tätigen, um den aktuellen markterfordernissen zu entsprechen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.
die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
stellungnahme zu bestimmungen, die die spaltung der als aktiengesellschaften tätigen banken im einklang mit dem gesellschaftsgesetzbuch ermöglichen( con/ 2006/31)
udtalelse om retsregler, som tillader spaltning af banker i aktieselskabsform i overensstemmelse med aktieselskabslovens regler( con/ 2006/31)
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
retsgrundlag _bar_ § 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen _bar_
rechtsgrundlage _bar_ § 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
stellungnahme zu den allgemeinen geschäftsbedingungen und internen regeln von clearinghäusern, die für kreditinstitute tätig sind( con/ 2006/7)
udtalelse om de almindelige forretningsbetingelser og de interne regler for clearingscentraler for kreditinstitutter( con/ 2006/7)
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：