検索ワード: we get what we focus on (デンマーク語 - ドイツ語)

annexe 2 : eu focus on africa
annex 2 eu focus on africa

we are% 1 bytes short of what we need
we are %1 bytes short of what we need

take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .

focus on stable objectives and transversal delivery instruments for the entire programme
schwerpunkt auf unumstößlichen zielen und bereichsübergreifenden umsetzungsinstrumenten für das gesamte programm

those activities have a clear focus on citizenship rights and fundamental rights.
bürgerrechte und grundrechte bilden bei diesen aktivitäten einen klaren schwerpunkt.

the research project must focus on issues of relevance to in the work of dg / r.
the research project must focus on issues of relevance to in the work of dg / r.

(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.

a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .

decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety.
die entscheidungsfindung stützt sich auf analysen und argumente sowie einen offenen meinungsaustausch.

0 grundlægger og formand for "focus on hope foundation" tn bevarelse af kulturen og fremme af unge kunstnere.
Φ gründerin und präsidentin der stiftung "focus on hope" für die erhaltung der kultur und die förderung junger künstler.

it will particularly focus on mobility management as applied to already existing practices to arrive at a reduced environmental impact of large events.
angesichts der notwendigkeit, die auswirkungen von großveranstaltungen auf die umwelt zu verringern, wird es sich vor allem mit bereits vorhandenen praktiken des mobilitätsmanagements befassen.

analysis could initially focus on national measures covering the weight, composition, labelling, manufacture and description of products.
die analyse könnte sich zunächst auf die nationalen maßnahmen im zusammenhang mit gewicht, zusammensetzung, etikettierung, herstellung und beschreibung der waren konzentrieren.

the commission monitors implementation of priorities and reforms several times a year, with a focus on the euro area and member states with fiscal or financial problems.
die kommission überwacht die umsetzung der prioritäten und reformen mehrmals im jahr und legt dabei das augenmerk auf das euro-währungsgebiet und auf mitgliedstaaten mit schwieriger haushalts- oder finanzlage.

ecb offentliggør ny rapport om kortbetalinger i europa ("card payments in europe – a renewed focus on sepa for cards").
ezb veröffentlicht neuen bericht „card payments in europe – a renewed focus on sepa for cards“

finally, being an incumbent in a market tends to bring advantages in terms of asset value, while the arguments brought forward by the voa tend to focus on disadvantages.
finally, being an incumbent in a market tends to bring advantages in terms of asset value, while the arguments brought forward by the voa tend to focus on disadvantages.

det skete som et partnerskab mellem det lokale amtsråd, den rumænske regering og to irske ngo' er- focus on romania og aurelia trust.
sie sind das ergebnis einer partnerschaft zwischen dem örtlichen bezirksrat, der rumänischen regierung und den zwei irischen nro „ focus on romania“ sowie „ aurelia trust“ .

in line with its proactive approach to enforcing antitrust rules, the commission will undertake sectoral enquiries in the areas of retail financial services and business insurance, with increasing focus on market monitoring.
in Übereinstimmung mit diesem proaktiven ansatz auf dem gebiet des ausbaus der antitrust-bestimmungen wird die kommission überdies sektorale nachforschungen bei den privatkundenfinanzdienstleistungen und im versicherungswesen anstellen, mit verstärktem fokus auf marktbeobachtung.

a future r&d policy that is geared towards lead markets should take the economic and research infrastructures in the member states into account and focus on boosting medium-sized companies in the regions.
eine künftige, an leitmärkten orientierte fue-politik sollte unter berücksichtigung der wirtschafts- und forschungsinfrastruktur der ms erfol­gen und auf eine stärkung der mittelständischen wirtschaft in den regionen abzielen.

accordingly, the commission will undertake sectoral enquiries, with a focus on market monitoring (see section 3.3 of the green paper and annex i, section iv).
dementsprechend wird die kommission branchenuntersuchungen durchführen und sich dabei auf die Überwachung des marktes konzentrieren (siehe abschnitt 3.3 des grünbuches und anhang i, abschnitt iv).

frankrig og de arbejdsløses selvbevidste be vægelse beviser det modsatte. you can't always get what you want. but if you try, sometimes you may find that you get what you need!
frankreich und die selbstbewußte bewegung der arbeitslosen beweisen das gegenteil. you can't always get what you want. but if you try, sometimes you may find that you get what you need!