検索ワード: kreditmarkeds (デンマーク語 - ハンガリー語)

udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik
monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság

- formanden for udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik
- a monetáris, pénzügyi és fizetési mérleg statisztikák bizottságának elnöke,

a) udarbejdelse af faellesskabets fleraarige programmer vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik
a) a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák kidolgozása több évre szóló közösségi programjai létrehozásáról;

udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik inddrages i samarbejdet inden for sit kompetenceområde.
ebben az együttműködési eljárásban hatáskörének korlátain belül a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága is részt vesz.

udtalelse om udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik( con/ 1994/9)
vélemény a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottságról( con/ 1994/9)

udvalget bistaar kommissionen med udarbejdelsen og gennemfoerelsen af det fleraarige arbejdsprogram vedroerende penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik.
a bizottság segíti a bizottságot a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákra vonatkozó többéves munkaprogram elkészítésében és végrehajtásában.

der nedsaettes et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
ezennel létrejön a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága (a továbbiakban: a bizottság).

den foreslåede forordning afspejler de fælles forslag fra udvalget for det statistiske program og udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik af februar 2003.
a rendelettervezet tükrözi a statisztikai programbizottság és a monetáris, pénzügyi és a fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság 2003 februárjában tett közös javaslatait.

som en del af kommissionens fleraarige statistiske program vil det saaledes vaere hensigtsmaessigt at udarbejde et fleraarigt arbejdsprogram for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik;
mivel a bizottság többéves statisztikai programjának részeként szükséges több évre szóló munkaprogramot létrehozni a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztika területén;

i medlemsstaterne udarbejdes penge- og bankstatistikker af centralbankerne, og kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistikker udarbejdes af en raekke forskellige institutioner, herunder bl.a. centralbankerne;
mivel a tagállamokban a monetáris és banki statisztikákat a központi bankok, a pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákat pedig különböző intézmények, köztük a központi bankok készítik;

medlemsstaterne udarbejder disse oversigter efter retningslinjer, der vedtages af kommissionen( eurostat) efter høring af udvalget for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik( i det følgende benævnt cmfb), som er nedsat ved rådets afgørelse 91/115/ eØf14.
a tagállamok a kimutatásokat azon iránymutatás szerint készítik el, amelyet a bizottság( eurostat) a 91/115/ egk14 tanácsi határozat által létrehozott monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottsággal( a továbbiakban: cmfb) folytatott konzultáció után fogadott el.