プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
opgiver sin kriminelle virksomhed og
felhagy a bűnözői tevékenységgel; és
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
6) rolle i den kriminelle organisation
a bűnszervezetben betöltött szerep
最終更新: 2010-09-02
使用頻度: 1
品質:
det er én ting at fange kriminelle ogretsfor enefor forbrydelser.
a bűnözők elfogása és bíróság elé állítása egy dolog csupán: a jog érvényesülésén alapuló európai térségbenazt is biztosítani kell, hogy a vádlottjogai is teljes mértékben védve legyenek.
helt eller delvis på dens område, uanset hvor den kriminelle organisation er baseret eller udfører sin kriminelle virksomhed
részben vagy egészben a szóban forgó tagállam területén követték el, tekintet nélkül arra, hogy hol található a bűnszervezet székhelye vagy az a hely, ahol bűnözői tevékenységét folytatja;
de tilgængelige data bekræfter ikke den antagelse, at de europæiske lande skulle gøre mindre brug af kriminelle sanktioner over for stofbrug.
a rendelkezésre álló adatok nem támasztják alá azt az elgondolást, hogy az európai országok most már ritkábban alkalmaznak büntetőjogi szankciót a kábítószer-használatért.
de beskrevne foranstaltninger forhindrer imidlertid ikke fuldt ud terrorister og andre kriminelle i at få adgang til betalingssystemer, så de kan overføre midler.
a fent vázolt intézkedések azonban nem akadályozzák meg teljes mértékben, hogy a terroristák és egyéb bűnözők pénzeszközeik mozgatása érdekében a fizetési rendszerekhez hozzáférhessenek.