検索ワード: produktionsprocesser (デンマーク語 - ハンガリー語)

maskiner, der anvendes i produktionsprocesser
a termelési folyamatokban használt gépek;

sociale hensyn i produktionsprocesser og -metoder
szociális szempontok figyelembevétele agyártási és feldolgozási módszereknél

saltholdigt spildevand fra andre produktionsprocesser renses og føres tilbage i brinesystemet.
a sót tartalmazó, egyéb gyártási folyamatokból származó szennyvizet visszatáplálják a sóoldatos rendszerbe.

der er behov for langt mere forskning i disse produktionsprocesser samt deres virkninger og muligheder.
a bioenergia felhasználásának bővítése mintegy 20%-kal többe kerülne, mint a hagyományos energia felhasználásának hasonló módon való felfuttatása 2030-ra.

de fremtidige produktionsprocesser for disse udskiftninger skal forudsættes at være de samme som processerne i rapporteringsåret.
e helyettesítő termékek jövőbeli előállítási folyamatairól azt kell feltételezni, hogy azok megegyeznek a jelentéstétel évének folyamataival.

"nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr",
"nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok és új gyártási eljárások és készülékek",

de to vigtigste produktionsprocesser, der benyttes til fremstilling af femo, er den termiske og den elektrolytiske proces.
a femo gyártása során alkalmazott két főbb gyártási eljárás a termikus és az elektrolitikus eljárás.

deres formål er at skabe dynamiske iværksættere,der kan udvikle nye produktionsprocesser eller markedsføre nye produkter og tjenester.
a cél dinamikusvállalkozókat képezni, akik képesek új termelési folyamatokat kidolgozni, vagy új termékeket, szolgáltatásokat bevezetni a piacra.

desuden udelukker den irske lov også andre potentielle nye aktører fra afgiftsfritagelsen, når dobbeltanvendelsen af energi omfatter andre produktionsprocesser.
ezenkívül az ír törvény kizárja a potenciális új belépőket az adókedvezményekből, amikor a duális energiafelhasználás más gyártási eljárásokhoz kapcsolódik.

andre fordele, som ofte opnås gennem programmet, er omkostningseektiviseringer og nye forretningsmuligheder på markeder, hvor grønne produktionsprocesser er vigtige.
a rendszer gyakori előnye továbbá a költséghatékonyság, és új lehetőségek biztosítása a környezetbarát gyártási eljárásokat előnyben részesítő piacokon.

• nanoteknologier og nanovidenskab, videnbaserede, multifunktionellematerialer samt nye produktionsprocesser og -systemer(1,30milliarder)
• légiközlekedés és ırkutatás (1,07 milliárd )

»informationssamfundsteknologier« og»nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer og nye produktionsprocesser og nyt produktionsudstyr«.
társadalmitechnológiák”,illetve„nanotechnológiákés nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, új gyártási eljárások és eszközök” elnevezésű tematikus prioritásaira utalnak.

(55) i den betragtede periode foretog ef-erhvervsgrenen løbende investeringer for at øge sin produktivitet og rationalisere sine produktionsprocesser.
(55) az elemzési időszakban a közösségi iparág hosszú távú beruházásokat vitt végbe termelékenységének fokozása és a gyártási eljárás racionalizálása érdekében.

kapitalgoder bygget/produceret af organisationen (f.eks. udstyr brugt i produktionsprocesser, bygninger, kontorudstyr, transportkøretøjer, transportinfrastruktur).
termelő berendezések, amennyiben a szervezet építette/gyártotta azokat (például az előállítási folyamatokban alkalmazott gépek, épületek, irodai berendezések, szállítójárművek, szállítási infrastruktúra).

[11] der må ikke som led i produktionsprocessen tilsættes forbindelser indeholdende phosphor, jern, mangan eller bly til dette referencebrændstof.
[11] vertailupolttoaineeseen ei saa tarkoituksella lisätä seoksia, jotka sisältävät fosforia, rautaa, mangaania tai lyijyä.