人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1.14 bifalder henstillingen om, at integreret læring af indhold og sprog (content and language integrated learning - clil) skal udvides, især til at omfatte tværfaglige uddannelser på universitetsniveau, som indeholder et fremmedsprogselement, men er også klar over, at dette kan stille yderligere krav til de studerende,
1.16 uskoo, että luokat, joiden oppilailla on erilaiset taustat, tarjoavat rikkaan ympäristön suvaitsevaisuuden, avoimuuden ja kulttuurienvälisten taitojen kehitykselle. tämän varmistamiseksi komitea katsoo, että kaikkien jäsenvaltioiden opettajankoulutusohjelmien pitäisi sisältää kulttuurienvälisten opintojen osuus.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
guidelines the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – safety – table of content and written summaries
ohje the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – safety – table of content
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
potentielle udvekslingsstuderende kan besøge et websted med multime-die-sproglæringsmateriale på seks sprog baseret på content and language integrated learning-metoden (clil – integreret indholds- og sproglæring). færdighedsniveauerne er i overensstemmelse med den fælles europæiske referenceramme og er som følger: a1/a2 (nederlandsk, portugisisk og slovakisk), b1/b2 (italiensk) og b2 (engelsk og spansk).
vaihto-opiskelujaksoa suunnittelevat voivat tutustua sivustoon, jolla on clil-menetelmään (content and language integrated learning) perustuvaa kieltenoppimiseen tarkoitettua multimedia-aineistoa kuudella kielellä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
and if»sie«»qualifications extension« information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this »sie«»qualifications extension« information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the »sscd support« and/or »legal person as subject« (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific »key usage« pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). those qualifiers are part of the following set of »qualifiers« used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
and if”sie””qualifications extension” information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this ”sie””qualifications extension” information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the ”sscd support” and/or ”legal person as subject” (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific ”key usage” pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). those qualifiers are part of the following set of ”qualifiers” used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。