検索ワード: do not underline names (デンマーク語 - フィンランド語)

no, do not prompt me
ei, älä muistuta minua

installér applet til do not translate
asenna sovelma sijaintiin do not translate

flytuse the new directory but do not move anything
siirräuse the new directory but do not move anything

do not pick the winners and let the winners pick.
ei pidä valita voittajia vaan antaa voittajien valita.

lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / kio- palvelu

næste & måned@ option do not specify a date
ensi & kuussa@ option do not specify a date

skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
ajastetut tehtävät do not use any quote characters (') in this string

på engelsk siger vi:" two wrongs do not make a right «
englanniksi on olemassa sanonta" kahdesta väärästä muodostuu yksi oikea".

please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .

therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
tiivistetty tiedosto on suurempi kuin alkuperäinen. haluatko säilyttää alkuperäisen? don' t compress

in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
älä näytä tekstiä esikäynnistys autentikointi ikkunassa (paitsi alapuolinen käyttäjän viesti)

if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .

staff on short-term contract do not become members of the ecb pension scheme but do receive the equivalent ecb pension contribution paid out with the month salary .
staff on short-term contract do not become members of the ecb pension scheme but do receive the equivalent ecb pension contribution paid out with the month salary .

members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed-term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.

as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'