検索ワード: katastrofebistand (デンマーク語 - フィンランド語)

katastrofebistand
hätäapu

aftaler om katastrofebistand
hätäapusopimukset

d katastrofebistand og flygtningehjælp.
d hätä-ja pakolaisapua.

humanitær bistand og katastrofebistand
humanitaarinen ja hätäapu

når der er tale om katastrofebistand.
kyse on hätäavusta.

use katastrofebistand (0811) økonomisk afhængighed
useoikeudellinen yhteistyö (0�11) vetypommi

katastrofebistand til fordel for ofrene for jordskælv
hätäapu maanjäristyksen uhreille

jeg synes dog ikke, at det er nok med katastrofebistand.
en kylläkään usko, että hätäapu tässä tapauksessa riittää.

409 436 katastrofebistand flygtningehjælp, fællesskabspolitik, humanitær hjælp, kosovo
848 palvelujen tarjoaminen alv, kaupallinen jakelu, veron määräytymisperuste, verovapaus

det viser sig, at katastrofebistand skal gøres til et politisk anliggende.
kuten yleensä, tässäkin on taustalla taka-ajatus: katastrofiapu aiotaan näköjään politisoida.

i solidaritetsfondens første år er der allokeret over 800 mio. eur i katastrofebistand.
ensimmäisen toimintavuotensa aikana solidaarisuusrahasto on myöntänyt yli 800 miljoonaa euroa välitöntäapua.

kontrakter vedrørende katastrofebistand udføres under hensyn til situationens hastende karakter.
kiireellistä apua koskevien sopimusten täytäntöönpanotapa on mukautettava tilanteen kiireellisyyden mukaan.

frigørelserne over den ikkeprogrammerbare bistand (rentegodtgørelser, risikovillig kapital, katastrofebistand og bi
ohjelmoinnin ulkopuolista tukea

forhøjelse af det planlagte budget til katastrofebistand til de områder, der blev ramt af jordskælvet i 1997
vuoden 1997 maanjäristyksestä kärsineille alueille myönnetyn hätäavun korottaminen

som følge af krisen i kosovo yder kommissionen via echo katastrofebistand til de mest udsatte befolkningsgrupper i serbien.
( da) kosovon kriisin vuoksi komissio myöntää echon välityksellä katastrofiapua serbiaan kovimmassa hädässä oleville väestöryhmille.

humanitær bistand og katastrofebistand, herunder hjælp til flygtninge og fordrevne, kortfristede rehabiliteringsforanstaltninger og katastrofeberedskab.
humanitaarinen ja hätäapu, myös pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden auttaminen, lyhytkestoiset kunnostustoimet ja katastrofivalmius.

i alt ekskl. stabex sysmin katastrofebistand flygtningebistand risikovillig kapital rentegodtgørelse hipc-lande anvendelse af renter
yhteensä ilman stabexia sysmin hätäapu pakolaisapu riskipääomat korkotuet hjpc korkotukien käyttö

kosovo asylret, flygtningehjælp, integration af migranter, returmigration flygtningehjælp, fællesskabspolitik, humanitær hjælp, katastrofebistand
602 puutarhaviljely kasvien lisääminen, kasvintarkastus, kaupanpitäminen, yhteisön oikeuden soveltaminen

finansiere humanitær bistand, katastrofebistand og flygtningebistand til olt og eventuelt supplerende støtte i tilfælde af udsving i eksportindtægterne i overensstemmelse med bilag ii d
rahoittaa mma:ille annettavaa humanitaarista apua, hätäapua ja pakolaisapua sekä tarvittaessa antaa ylimääräistä tukea vientitulojen vakauttamiseen liitteen ii d mukaisesti; ja

der ydes katastrofebistand til avs­suter, der som følge af naturkaustrofer eller ekstraordinære omstæn­digheder med tilsvarende virkninger har alvorlige økono­miske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
kiireellistä apua myönnetään akt-valtioille, joilla on vakavia ja poikkeuksellisia taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikeuksia luonnononnettomuuksien tai vaikutukseltaan vastaavien erityisolosuhteiden vuoksi.