検索ワード: nedslagtninger (デンマーク語 - フィンランド語)

der kan ikke engang ydes hjælp til de mennesker, som er ofre for disse omfattende nedslagtninger.
nykyisessä tilanteessa ei ole mitään mahdollisuuksia auttaa joukkomurhan uhreiksi joutuneita, sillä turvallisuustilanne ei sitä salli.

vi vil helst undgå nedslagtninger, men vi er nødt til at tage hensyn til det sikkerhedsmæssige aspekt.
teurastamisesta toteaisin, että yritämme välttää sitä, mutta meidän on otettava huomioon turvallisuutta koskevat asiat.

omfattende nedslagtninger har intet ændret ved dette forhold, og vi er ved at miste vores eksportmarkeder.
joukkoteurastukset eivät vaikuttaneet asiaan mitenkään, olemme menettämässä vientimarkkinoitamme.

for det andet synes de massive nedslagtninger at være begrundet i økonomiske hensyn, som ikke altid er gennemskuelige.
toiseksi laajamittaisten teurastusten taustalla tuntuvat olevan taloudelliset syyt, jotka eivät ole aina kovin avoimia.

dette førte til uacceptable forebyggende nedslagtninger på et tvivlsomt videnskabeligt grundlag og den snæversynede afgørelse om at afvise vaccination.
tämä johti jatkuvaan teurastukseen, jota on mahdotonta hyväksyä ja joka perustui puutteelliseen tieteelliseen näyttöön, sekä ahdaskatseiseen päätökseen, jolla rokotukset kiellettiin.

nedslagtninger, massakrer fandt sted i burundi i 1965, 1972, 1973, og mellem 1993 og 1997 var der ingen ende på det.
verilöylyjä on tapahtunut burundissa vuosina 1965, 1972, 1973 ja vuosien 1993 ja 1997 välillä niille ei näkynyt loppua ensinkään.

men endnu værre er det faktum, at ikke-vaccinationspolitikken med de medfølgende nedslagtninger, der hvor der er udbrud, er uetisk.
pahinta on kuitenkin se, että tuo politiikka yhdessä sen kanssa, että eläimet lopetettiin kaikissa tartuntatapauksissa, oli kaikkien eettisten sääntöjen vastaista.

de italienske myndigheder traf omgående foranstaltninger, bl.a. nedslagtning af inficerede fjerkræflokke, med henblik på at bekæmpe spredningen af infektionen.
italia toteutti välittömästi toimenpiteitä, joihin kuului esimerkiksi tartunnan saaneiden siipikarjaparvien lopettaminen tartunnan leviämisen pysäyttämiseksi.