検索ワード: referencemetoderne (デンマーク語 - フィンランド語)

kommissionen fastsætter referencemetoderne efter fremgangsmåden i artikel 20.
komissio vahvistaa vertailumenetelmät 20 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

kommissionen offentliggør referencemetoderne og listen over referencelaboratorier i de europæiske fællesskabers tidende .
komissio julkaisee vertailumenetelmät ja luettelon vertailulaboratorioista euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

referencemetoderne i del b anvendes ved analyse af produkter, der er omfattet af en af forordningerne i første kolonne.
b osassa olevia vertailumenetelmiä voidaan soveltaa kaikkien ensimmäisessä sarakkeessa mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden analysointiin.

det skal bemærkes, at i tilfælde af tvister kan de automatiserede metoder ikke erstatte referencemetoderne eller de almindelige metoder;
on tärkeää täsmentää, että erimielisyyksien esiintyessä automatisoidut menetelmät eivät voi korvata vertailumenetelmiä ja tavanomaisia menetelmiä,

for stoffer, for hvilke der er fastlagt referencemetoder og almindelige metoder, skal resultater opnået ved anvendelse af referencemetoderne have fortrinsstilling.
vertailumenetelmällä saadut tulokset ovat ensisijaisia sellaisten aineiden osalta, joille vahvistetaan vertailumenetelmät ja tavanomaiset menetelmät.

referencemetoderne for de enkelte beskrivelser af det færdige produkts fysisk-kemiske egenskaber bør fremgå af rapporten om det kosmetiske produkts sikkerhed.
kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksessä olisi ilmoitettava vertailumenetelmät kullekin lopputuotteen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien kuvaukselle.

referencemetode
vertailumenetelmä