検索ワード: luftkonditioneringsudstyr (デンマーク語 - フランス語)

det indfører en ordning, der gradvis skal afskaffe luftkonditioneringsudstyr med et potentiale for global opvarmning på over 150.
il prévoit un système progressif de suppression des équipements de climatisation dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

fra den 1. januar 2008 forbydes anvendelse af ubrugte hydrochlor­fluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr
à partir du 1er janvier 2008, l’utilisation d’hydrofluorocarbures vierges sera interdite dans la maintenance et l’entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d’air existants à cette date.

(8) for luftkonditioneringsudstyr og varmepumper bør mærket placeres under hensyntagen til produktets eller udstyrets tekniske egenskaber.
(8) pour les produits et équipements de climatisation et les pompes à chaleur, l'étiquette doit être placée d'une manière tenant compte du profil technique du produit ou de l'équipement.

det var hensigten med forordningen kun at begrænse udførslen af køle- og luftkonditioneringsudstyr, der indeholder cfc'er i skummet.
le règlement visait à restreindre uniquement l'exportation des produits et équipements de réfrigération et de conditionnement d'air contenant des cfc dans la mousse d'isolation.

fabrikanter indbygger receivere og reservebeholdere i større køle- og luftkonditioneringsudstyr for at lette genbrug af kølemiddelfyldninger efter eftersynsarbejder eller ændringer under ibrugtagningen af udstyr.
les constructeurs équipent de bouteilles accumulatrices ou de réservoirs le matériel de réfrigération et de conditionnement d'air de grande capacité pour faciliter le réemploi du réfrigérant après les révisions ou les modifications qui ont eu lieu pendant la mise en service de ce matériel.

indtil den 31. december 2014 kan genanvendte hydrochlorfluorcarboner anvendes til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr, hvis den berørte virksomhed selv har genvundet dem fra udstyr af denne art.
jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbones recyclés peuvent être utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation existants, à condition d'avoir été récupérés dans de tels équipements par l'entreprise concernée.

iii) stk. 1 gælder ikke for anvendelse af kontrollerede stoffer til vedligeholdelse eller servicering af køle- og luftkonditioneringsudstyr eller i fingeraftryksprocesser indtil den 31. december 2000.
iii) le paragraphe 1 ne s'applique pas à l'utilisation, jusqu'au 31 décembre 2000, de substances réglementées aux fins de la maintenance ou de l'entretien d'équipements de réfrigération ou de conditionnement d'air ou dans les procédés de dactyloscopie.

ifølge forordning (ef) 2037/2000 er det fra og med 2010 forbudt at anvende ubrugte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af køle- og luftkonditioneringsudstyr.
en application du règlement (ce) n° 2037/2000, les hydrochlorofluorocarbones vierges ne pourront plus être utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air à compter de 2010.

uanset artikel 5 kan regenererede hydrochlorfluorcarboner indtil den 31. december 2014 bringes i omsætning og anvendes til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr, hvis beholderen er mærket med oplysning om, at stoffet er regenereret.
par dérogation à l'article 5, jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbones régénérés peuvent être mis sur le marché et utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation existants, à condition que le récipient les contenant soit muni d'une étiquette précisant que la substance a été régénérée.

iv) fra den 1. januar 2001 i alt andet køle- og luftkonditioneringsudstyr fremstillet efter den 31. december 2000, med undtagelse af faste luftkonditioneringssystemer med en kølekapacitet på under 100 kw, hvor anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt fra den 1. juli 2002 i systemer fremstillet efter den 30. juni 2002, og reverserbare luftkonditionerings-/varmepumpesystemer, for hvilke anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt fra den 1. januar 2004 i alt udstyr fremstillet efter den 31. december 2003
iv) à partir du 1er janvier 2001, dans tous les autres équipements de réfrigération et de conditionnement d'air fabriqués après le 31 décembre 2000, à l'exception des équipements de conditionnement d'air fixes ayant une capacité de réfrigération inférieure à 100 kilowatts dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures est interdite à partir du 1er juillet 2002 dans les équipements fabriqués après le 30 juin 2002 et des systèmes réversibles de conditionnement d'air/pompes à chaleur, dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures sera interdite après le 1er janvier 2004 pour tous les équipements produits après le 31 décembre 2003;