検索ワード: omdannelsesprocesser (デンマーク語 - フランス語)

omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau

eØsu opfordrer kommissionen til at tage højde for tabet af energi ved omdannelsesprocesser og fremme elektrisk mobilitet som et klart alternativ på transportområdet.
il invite la commission à tenir compte des pertes d'énergie qui se produisent lors des processus de conversion et à favoriser la mobilité électrique en tant qu'alternative de transport.

kommissionen vil overveje, hvorledes man bedst kan fremme forskningen vedrørende optimering af landbrugsafgrøder og produkter fra skovbrug til energiformål og omdannelsesprocesser.
la commission étudiera le meilleur moyen de faire progresser la recherche sur l’optimisation des plantes agricoles et ligneuses cultivées à des fins énergétiques, et sur les procédés de conversion.

virkninger på jordfauna og mikrobielle omdannelsesprocesser (nedbrydning af plante- og dyrerester, nitrogenomdannelse osv.).
effets sur la faune du sol et les processus microbiens de transformation (décomposition des résidus végétaux et animaux, transformations de l'azote, etc.).

demonstrationsprojekterne vedrørende solenergi bygger på to former for energiproduktion: termisk anvendelse af solenergi gennem aktive og passive omdannelsesprocesser samt anvendelse af solenergi til fotovoltaisk kraftproduktion.
les actions de démonstration dans le domaine de l'énergie solaire ont revêtu deux formes: l'utilisation thermique de l'énergie solaire par le biais de processus de conversion active et passive, et l'utilisation de l'énergie solaire par le biais de processus de conversion photovoltaïque.

materialers eller stoffers vægttab i forbindelse med fysiske og/eller kemiske omdannelsesprocesser under den endelige genanvendelsesproces, bør ikke trækkes fra vægten af det affald, der rapporteres som genanvendt.
les pertes (en poids) de matières ou de substances qui résultent des transformations physiques et/ou chimiques inhérentes au processus de recyclage final ne doivent pas être déduites du poids des déchets déclarés comme ayant été recyclés.

»for tinglysnings- og stempelafgiften gælder generelt, at kontinuitetsprincippet er afgørende for, om omdannelsesprocessen, både for offentlige og private virksomheders vedkommende, kan gennemføres som en navneændring, bl.a. i relation til reglerne om tinglysnings- og stempelafgift.
«le régime habituel régissant les droits d'enregistrement et les taxes sur les actes prévoit que le principe de continuité détermine si les processus de transformation, tant publics que privés, peuvent prendre la forme d'un changement de dénomination, notamment en ce qui concerne les règles sur les droits d'enregistrement et les taxes sur les actes.