検索ワード: reliable (デンマーク語 - フランス語)

reliable transfer service element
élément de service de transfert fiable

han samlede hende op på reliable benzintank.
- mouais, je suis sûr de ça. il est passé la prendre à la station service.

exchange information and develop reliable statistics on these matters.
échange d'informations et élaboration de statistiques fiables sur ces sujets.

investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.

another important driver of growth is the existence of a reliable and attractive investment climate.
l'existence d'un climat d'investissement fiable et attrayant est également un facteur de croissance important.

it described what was considered to ensure that monitoring and future evaluations of the programme will be possible and reliable.
elles ont décrit les mesures jugées nécessaires pour garantir que le suivi et les évaluations futures du programme soient possibles et fiables.

reliable information is still limited, corruption is often endemic, and violence against political opponents is commonplace.
les informations fiables sont encore limitées, la corruption est souvent endémique et la violence contre les adversaires politiques est chose commune.

the national labour council also stressed the need for accurate, reliable and comparable indicators as a prerequisite for establishing a common strategy for all the member states.
le conseil national du travail avait également souligné la nécessité de disposer d’indicateurs précis, fiables et comparables, comme préalable essentiel à la mise en place d’une stratégie commune aux États membres.

these agreements define criteria for economic and social development in the country and, in ms lougheed's view, are a reliable and effective reference for all sectors.
mme lougheed considère que ces accords, qui définissent des paramètres pour l'évolution économique et sociale du pays, sont devenus un cadre de référence extrêmement fiable et efficace réglementant l'emploi dans tous les secteurs.

the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.
the uk government has not demonstrated that only the tote if owned by racing would be a reliable provider of — what the government considers as — adequate pool betting services.

investments in education and research need to be enhanced on a reliable and long-term basis in order to consolidate the european research area and, furthermore, to create a european education area.
il convient de renforcer et poursuivre durablement et de manière fiable les investissements dans la formation et la recherche, afin de consolider l'espace européen de la recherche et de créer un espace européen de la formation.

the associated energy facility will leverage resources for mobilising additional investment in delivery of affordable, reliable and sustainable energy services to the poor, notably from renewable energy resources, as well as for the development of clean and energy efficient technologies for gas and oil production.
la facilité pour l’énergie qui lui est associée attirera des ressources en vue de mobiliser des investissements supplémentaires pour la fourniture aux pauvres de services énergétiques abordables, fiables et durables, notamment à partir de sources d’énergie renouvelables, ainsi que pour l’élaboration de technologies moins polluantes et à haut rendement énergétique pour la production de gaz et de pétrole.

2.1 to ensure collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable data on the drugs phenomenon in the eu with the support of emcdda and europol (strategy aim 8)
2.1 assurer la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables sur le phénomène de la drogue dans l'ue, avec l'aide de l'oedt et d'europol (objectif nº 8 de la stratégie)