検索ワード: smittebærer (デンマーク語 - フランス語)

smittebærer
véhicule de l'infection

sund smittebærer
porteur sain

mistænkt smittebærer
sujet susceptible d'être contagieux

hun er smittebærer.
c'est une "porteuse".

smittebærer-mistanke
soupçon d'infection

- du er smittebærer.
tu es porteuse saine.

- nej, en smittebærer.
- vous êtes blessée ?

du er en smittebærer.
vous êtes porteur du virus.

- han kan være smittebærer.
mais il pourrait être en incubation. pensez... hé !

smittebærer under inkubationstiden
porteur de germes en période incubation

du er ikke kun en smittebærer.
vous êtes plus qu'un simple porteur.

jeg vil altid være en smittebærer.
je suis infecté... pour toujours.

og den har vist fundet en smittebærer.
et comme tout bon pathogène il a clairement trouvé un porteur.

hun burde være en smittebærer, ikke et lig.
elle devrait être un porteur, pas un cadavre.

jeg vidste ikke, at jeg samtidig blev smittebærer.
je ne savais pas si j'allais le supporter.

det plejer at tage længere tid at blive smittebærer.
en général, il faut plus de temps pour être contagieux.

jeg har gennemkørt sandsynlighedsberegninger med at returnere med en smittebærer.
j'ai fait les calculs de probabilités du retours sur terre d'infectés. il n'est pas infecté !

cdc undersøgte hver en millimeter, men fandt ingen smittebærer.
un essaim de cdc et d'agent du bioterrorisme dans tout les recoins. rien d'infectieux. ils sont surs ?

hvis det er en smitsom infektion, og lægen er smittebærer?
il y a une infection transmissible, une contagion, et le docteur en est peut-être l'agent.

- var qassam smittebærer... ville angrebet have været en succes.
- si qassam avait été contagieux, l'attaque aurait réussi.