検索ワード: efterladteforsikring (デンマーク語 - ポルトガル語)

efterladteforsikring
seguro de sobrevivência

— aldersog efterladteforsikring
— seguro de reforma e de sobrevivência;

alderdoms- og efterladteforsikring:
seguro de velhice e de sobrevivência:

individuel efterladteforsikring (3. søjle)
seguro de velhice e de sobrevivência (svs, 1.º pilar)

erhvervsrelateret efterladteforsikring (pp, 2. søjle)
seguro de velhice e sobrevivência (svs, 1.º pilar)

anw = lov om efterladteforsikring (algemene nabestaandenwet).
anw = lei geral relativa aos sobrevivos.

alderdoms- og efterladteforsikring (avs, 1. søjle)
as pessoas a quem tenha sido concedida uma pensão por velhice têm direito a uma pensão por cada um dos menores que, no momento da morte dessas pessoas, teria direito a uma pensão de orfandade (ver ponto 2.5.2).

invaliditets-, alders- og efterladteforsikring (pension)
seguro de invalidez, velhice e sobrevivência (pensões)

alderdom og dødsfald: a) alderdoms- og efterladteforsikring:
velhice e morte: a) seguro de velhice e de sobrevivência:

lov af 21. december 1995 om almindelig efterladteforsikring (anw)
a lei de 21 de dezembro de 1995 sobre o seguro geral de sobreviventes (anw)

konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder
convenção relativa ao seguro por morte obrigatório dos assalariados das empresas agrícolas

så længe du bor eller arbejder i nederlandene, er du tilmeldt den nederlandske efterladteforsikring.
É possível que, neste caso, continue a ter direito a prestações de invalidez, consoante o tipo de prestações de invalidez a que tem direito no país onde reside.

Ð Ð Ð Ð Ð Ð sygeforsikring invalideforsikring aldersog efterladteforsikring familieydelser pensioner til fordel for skilte socialforsikring for konkursramte.
Ð Ð Ð Ð Ð Ð o seguro de doencàa; o seguro de invalidez; o seguro de reforma e de sobreviveÃncia; as prestacàoÄes familiares; as pensoÄes para coÃnjuges divorciados; o seguro social em caso de faleÃncia.

saÊ lñnge de er bosat eller arbejder i nederlandene, er de forsikret i henhold til nederlandsk lovgivning om efterladteforsikring.
seja  naÄo reside ou trabalha nos paõÂses baixos, pode fazer uma inscricàaÄo voluntaÂria neste seguro.

»f) den nederlandske efterladtepension i henhold til lov af 21. december 1995 om almindelig efterladteforsikring.«
«f) pensão neerlandesa de viuvez, por força da lei de 21 de dezembro de 1995 relativa ao seguro generalizado de sobrevivência;».

Ð Ð den almindelige tvungne invalide, alder- doms- og efterladteforsikring (punkt 5-7)
desde 1999, para as remuneracàoÄes correspondentes a 1998, esta prevista a declaracàaÄo nominativa unificada inps-fisco.

konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende
convenção relativa ao seguro de morte obrigatório dos assalariados das empresas industriais e comerciais, das profissões liberais, bem como dos trabalhadores no domicílio e dos empregados domésticos

alle arbejdere og funktionærer samt lærlinge er omfattet af den tvungne pensionsforsikring (rentenversicherung), som omfatter invalide, alderdoms- og efterladteforsikring.
não é necessário que o segurado ou os sobrevivos peçam as prestações, uma vez que elas são concedi das automaticamente pela instituição competente.

konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen
convenção relativa ao estabelecimento de um regime internacional de manutenção do direito ao seguro de invalidez-velhice-morte