検索ワード: forsendelsesordningen (デンマーク語 - ポルトガル語)

forvaltning af forsendelsesordningen
gestão do regime de trânsito

begrænset adgang til forsendelsesordningen
admissão restrita ao regime de trânsito

er der krise i forsendelsesordningen ?
o regime de trânsito está em crise?

modernisering af teknikkerne for forvaltning af forsendelsesordningen
modernizaÇÃo das tÉcnicas para administrar 0 regime de trÂnsito

heri ligger også erhvervslivets hovedinteresse i forsendelsesordningen.
importância e função do regime de trânsito comunitário

mulige årsager til problemerne inden for forsendelsesordningen
via crime organizado (redes criminosas) estes produtos são vendidos através de um certo número de operadores ilegais.

begrænset adgang til forsendelsesordningen ..'...; 13.4.
admissão restrita ao regime de trânsito 13.4. controlo do regime de trânsito - novas tecnologias 13.5.

om: retsforfølgning af lovovertrædelser i forbindelse med forsendelsesordningen
objecto: procedimento penal por infracções ao regime de trânsito.

dvs. bedrageri, som specielt er rettet mod forsendelsesordningen.
isto é, fraudes específicas do regime de trânsito.

forberedelserne til indførelse af forsendelsesordningen havde været effektive.
o dr. soos salienta que o regime de trânsito apenas se encontra em vigor há dois meses e que o mesmo é eficiente.

de vil også kunne anvendes på varer inden for forsendelsesordningen.
a sua utilização poderia ser alargada a mercadorias ao abrigo do regime de trânsito.

"de spurgte, om vi kunne klare os uden forsendelsesordningen. ...
"perguntaram-me se podíamos sobreviver sem o regime de trânsito.

efter hans opfattelse blev forsendelsesordningen ikke anvendt målrettet til bedrageri.
do seu ponto de vista, o regime de trânsito não é deliberadamente utilizado visando cometer fraudes.

forsendelsesordningen er lagt an på underskrifter og gummistempler til forebyggelse af bedrageri.
reveste-se igualmente de extrema importância para o comércio e a indústria a possibilidade de as mercadorias de países terceiros serem armazenadas num entreposto aduaneiro.

ansvaret for den aktuelle situation inden for forsendelsesordningen deles af medlemsstaterne.
a responsabilidade pela situação actual no regime de trânsito é partilhada pelos estados-membros.

afsluttende kom formanden og ordfØreren ind på spørgsmål vedrørende datamatisering af forsendelsesordningen.
por último, o presidente e o relator formulam perguntas sobre a informatização do regime de trânsito.

samtidig er den administrative byrde ved forvaltningen af forsendelsesordningen blevet stadig større.
simultaneamente, as tarefas administrativas da gestão do regime de trânsito têm aumentado continuamente.

den første er fortsat at anvende forsendelsesordningen under dække af falsk deklarerede varer.
o primeiro consiste em continuar a utilizar o regime de trânsito a coberto de uma falsa declaração de mercadorias.

ville det være muligt/ønskeligt at suspendere forsendelsesordningen kun for bestemte produkter?
seria possível/desejável suspender o regime de trànsito apenas para certos produtos?

de med disse analyser tilvejebragte oplysninger bør sammenfattes og nøje undersøges af alle parter i forsendelsesordningen.
merece por isso todo o apreço o facto de a comissão europeia ter voltado há algum tempo a conferir prioridade à informatização do trânsito comunitário.