検索ワード: my love for you is endless (デンマーク語 - ポルトガル語)

regler og love for informationssamfundet tet.
direitos do homem: união europeia tem de dar o exemplo

der gælder lignende love for nordirland.
existem leis equivalentes aplicáveis à irlanda do norte.

vi har endvidere vedtaget love for de politiske partier.
por conseguinte, gostaria de fazer umas perguntas, por exemplo, quanto às taxas sobre os juros atribuídos pelo banco europeu de investimento.

d der er indført nogle nye foranstaltninger og love for at garantere sociale rettigheder.
d os sindicatos são cada vez mais activos.

lovene for det kinetiske vinkelmoment
princípio do momento de torção

der skal også fremover være særskilte love for kosmetik og vaske- og rengøringsmidler.
É preciso, e é o que acontece actualmente, que os cosméticos e os detergentes sejam tratados em legislação separada.

der er foretaget ændringer af andre love for at gøre definitionen af korruption og pengehvidvaskning mere bred.
toda via, tendo em conta o numero crescente de problemas ocorridos neste domínio, incluindo a nível local e internacional, as autoridades eslovenas decidiram adoptar novas medidas de luta contra a corrupção.

der er allerede indledt lovende for søg.
o senhor bate-me por dois anos.

det har jeg jo allerede lovet for lidt siden.
aliás já o tinha dito antes.

der er også sket fremskridt inden for politisamarbejde, hvor der er blevet vedtaget nye love for gendarmeriet og statspolitiet.
realizaram-se também progressos no domínio da cooperação policial, onde foi adoptada nova legislação para a( guarda nacional) e a polícia nacional.

betingelser i henhold til gÆldende lov for etablering af hÅndvÆrksvirksomhed
i. pressupostos legais para 0 estabelecimento de uma empresa artesanal

afslutningsvis vil jeg sige, fru formand, hr. kommissær, at man for ikke at skuffe ikke må love for meget.
para terminar direi que para não decepcionar, senhora presidente, senhor comissário, não se deve pro meter demasiado.

da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

i så fald ville det være ret lovligt for staten at støtte sejladsen dér.
dessa forma, seria perfeitamente legal que o estado apoiasse os serviços na região.

betingelser i henhold til gÆldende lov for etablering af hÅndv /fflksvirksomhed
pressupostos legais para o estabelecimento de uma empresa

den er nu indføjet i loven for at øge den juridiske vished og sikre kontinuiteten i systemet.
essa medida foi integrada na lei para aumentar a sua segurança jurídica e assegurar a continuidade do sistema.

gud ske tak og lov for det, og jeg er glad for at se denne visdom.
felizmente, e regozijo-me com esse bom senso.

sikre, at loven for offentligt ansatte anvendes i forbindelse med udnævnelser i og driften af den offentlige forvaltning.
assegurar o cumprimento da lei da função pública no âmbito do funcionamento e das nomeações efectuadas pela administração pública.

der blev opnået tilnærmelse til hvidbogens fase i-foranstaltninger med vedtagelsen af loven for værdipapirmarkedet i 1994.
tanto o governo como o sector privado têm acesso aos mercados financeiros internacionais.

en sidst bemærkning: man laver ikke lovene for lovenes skyld, men for at de skal blive iværksat.
langenhagen (ppe), por escrito. — (de) cumpre sublinhar mais uma vez, neste lugar, o desiderato de que a vontade política do parlamento seja formulada e realizada.