Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regler og love for informationssamfundet tet.
direitos do homem: união europeia tem de dar o exemplo
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der gælder lignende love for nordirland.
existem leis equivalentes aplicáveis à irlanda do norte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi har endvidere vedtaget love for de politiske partier.
por conseguinte, gostaria de fazer umas perguntas, por exemplo, quanto às taxas sobre os juros atribuídos pelo banco europeu de investimento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d der er indført nogle nye foranstaltninger og love for at garantere sociale rettigheder.
d os sindicatos são cada vez mais activos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er foretaget ændringer af andre love for at gøre definitionen af korruption og pengehvidvaskning mere bred.
toda via, tendo em conta o numero crescente de problemas ocorridos neste domínio, incluindo a nível local e internacional, as autoridades eslovenas decidiram adoptar novas medidas de luta contra a corrupção.
der er også sket fremskridt inden for politisamarbejde, hvor der er blevet vedtaget nye love for gendarmeriet og statspolitiet.
realizaram-se também progressos no domínio da cooperação policial, onde foi adoptada nova legislação para a( guarda nacional) e a polícia nacional.
afslutningsvis vil jeg sige, fru formand, hr. kommissær, at man for ikke at skuffe ikke må love for meget.
para terminar direi que para não decepcionar, senhora presidente, senhor comissário, não se deve pro meter demasiado.
sikre, at loven for offentligt ansatte anvendes i forbindelse med udnævnelser i og driften af den offentlige forvaltning.
assegurar o cumprimento da lei da função pública no âmbito do funcionamento e das nomeações efectuadas pela administração pública.
der blev opnået tilnærmelse til hvidbogens fase i-foranstaltninger med vedtagelsen af loven for værdipapirmarkedet i 1994.
tanto o governo como o sector privado têm acesso aos mercados financeiros internacionais.
en sidst bemærkning: man laver ikke lovene for lovenes skyld, men for at de skal blive iværksat.
langenhagen (ppe), por escrito. — (de) cumpre sublinhar mais uma vez, neste lugar, o desiderato de que a vontade política do parlamento seja formulada e realizada.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.