検索ワード: rammekontrakten (デンマーク語 - ポルトガル語)

rammekontrakten indeholder dog ikke prisangivelser.
o contrato-quadro não continha, no entanto, nenhum preço.

rammekontrakten blev indgået den 18. juni 2005 for en periode på 24 måneder.
o contrato-quadro foi celebrado em 18 de junho de 2005 por um período de 24 meses.

der vil til det formål bliveiværksat en indkøbsprocedure vedrørende en yderligere revision af rammekontrakten.
para o efeito, serão iniciados processos deadjudicação de outra auditoria no âmbito do contratoquadro.

der blev informeret fyldestgørende om rammekontrakten (revision), navnlig via et websted.
a unidade entrou plenamente em actividade em março de 2002, altura emque o pessoal foi integrado.

disse særkontrakter underskrives af kommissionen og den kontrahent, der er udvalgt i henhold til rammekontrakten.
esses contratos específicos deverão ser assinados entre a comissão e o contratante seleccionado, tal como definido no contrato-quadro.

på grundlag af de vilkår, der er fastsat i rammekontrakten, uden at der iværksættes en fornyet konkurrence
por aplicação das condições fixadas no contrato-quadro, sem o lançamento de um convite a concorrer;

kommissionens afgørelse om godken­delse af rammekontrakten om samarbejde med europarådet om standardisering af biologiske stoffer til farmeceutisk brug.
decisão da comissão, que aprova o contrato-quadro de cooperação com o conse­lho da europa, relativo à estandardização das substâncias biológicas para uso farmacêutico.

når en rammekontrakt indgås med en enkelt erhvervsdrivende, indgås enkeltkontakter på de betingelser, der er fastsat i rammekontrakten.
quando um contrato-quadro for celebrado com um único agente económico, os contratos específicos serão adjudicados dentro dos limites das condições fixadas no contrato-quadro.

navn og adresse på den ordregivende myndighed og genstanden for og værdien af kontrakten, rammekontrakten eller det dynamiske indkøbssystem«.
a sua denominação e endereço, bem como o objecto e o valor do contrato, do contrato-quadro ou do sistema de aquisição dinâmico;»

der opstår undertiden problemer med kunstvereine (kunstforeninger, se ligeledes 5.3.), som ikke har underskrevet rammekontrakten med bild-kunst.
surgem, por vezes, problemas com as "kunstvereine1''( sociedades de belas--artes, ver também 53 ) que não assinaram o con t rat o-quadro com a "bild--kunst".

rammekontrakt
contrato-quadro