検索ワード: beskatningssatser (デンマーク語 - ポーランド語)

tilsynsmyndigheden bemærkede, at en gradvis udfasning af de differentierede beskatningssatser over en treårig periode ville betyde, at den årlige omkostningsstigning for virksomhederne ville blive spredt ud over perioden.
stopniowe wycofywanie zróżnicowanych stawek podatkowych przez okres trzech lat oznaczałoby, zdaniem urzędu, że roczny wzrost kosztów dla przedsiębiorstw byłby rozłożony w czasie.

yderpunkterne, hvad beskatningssatser angår, er 0 og 180 % af bilprisen før skat. i absolutte tal svingede den gennemsnitlige registreringsafgift i 1999 mellem 15 659 eur og 267 eur.
w odniesieniu do pr, podstawa i wysokość opodatkowania stosowane obecnie są bardzo zróżnicowane a rozpiętość w wysokości opodatkowania wynosiła, w najbardziej skrajnych przypadkach, od 0 do 180 % ceny samochodu przed opodatkowaniem a w wielkościach bezwzględnych średni pr w 1999 r. wahał się między 15 659 euro a 267 euro.

(160) garantipræmien udgør en driftsudgift for nordlb og nedsætter derfor det skattepligtige overskud. godtgørelsen, som ydes delstaten niedersachsen for lts-formuen, betales af overskuddet efter skat. satsen på 0,3% skal derfor principielt tilpasses via beskatningssatsen. ligesom ved refinansieringsomkostningerne går kommissionen — i dette tilfælde til fordel for nordlb — ud fra en ensartet samlet beskatningssats på 50%. kommissionen fastsætter derfor en sats på 0,15% pr. år efter skat.
(160) premia gwarancyjna stanowi koszt działalności banku nordlb i zmniejsza zysk podlegający opodatkowaniu. wynagrodzenie należne krajowi związkowemu dolna saksonia w zamian za majątek lts płacone jest z zysków po opodatkowaniu. z tego powodu stopę w wysokości 0,3% należy zasadniczo skorygować o stopę podatkową. tak samo jak w przypadku kosztów refinansowania, komisja zakłada – w tej sytuacji na korzyść banku nordlb – jednolitą stopę podatkową w wysokości 50%. komisja ustala zatem stopę w wysokości 0,15% rocznie po opodatkowaniu.