検索ワード: fid (デンマーク語 - ポーランド語)

fid-detektorrespons
odpowiedź detektora fid

flammeioniseringsdetektor (fid).
detektor płomieniowo-jonizacyjny;

en flammeioniseringsdetektor (fid)
detektora płomieniowo-jonizacyjnego (fid);

hydrogen og ilt til fid-detektor.
wodór i tlen do detektora płomieniowo-jonizacyjnego.

sammensætning (med gc-fid eller tilsvarende metode)
skład (z gc-fid lub podobna metoda):

forurening/renhed (med gc-fid eller tilsvarende metode)
stopień skażenia/czystości (gc-fid lub podobna metoda)

på maltesisk drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …
w języku maltańskim drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …

rf ch4 = fid-responsfactor op methaan zoals gedefinieerd in punt 2.3 van aanhangsel 6 van bijlage 4.
rf ch4 = współczynnik reakcji fid na metan, jak określono w ppkt 2.3 dodatku 6 do załącznika 4.

forurening/renhed (med gc-fid eller tilsvarende metode) for phytosteroler/phytostanoler
stopień skażenia/czystości (gc-fid lub podobna metoda) fitosteroli/fitostanoli

(24) selv om en foranstaltning betragtes som statsstøtte, skal kommissionen respektere de berørte virksomheders berettigede forventninger. disse virksomheder kunne støtte sig på en lov, som udtrykkeligt blev vedtaget i Østrig med henblik på at gennemføre adria-wien-dommen. det kan ikke kræves af en virksomhed, at den beskæftiger sig mere indgående med ef-retlige spørgsmål end en bona fide-lovgiver. desuden har domstolen selv som europæisk organ skabt berettigede forventninger ved at have besvaret den østrigske forfatningsdomstol andet præjudicielle spørgsmål.
(24) nawet jeśli jakiś środek zostałby zakwalifikowany jako pomoc państwa, komisja powinna respektować uprawnione oczekiwania przedsiębiorstw, których pomoc ta dotyczy. te przedsiębiorstwa opierały się najprawdopodobniej na ustawie wydanej w austrii wyraźnie w celu wykonania postanowień wyroku w sprawie adria-wien. nie można wymagać od przedsiębiorstw, żeby zajmowały się kwestiami prawa europejskiego dokładniej, niż w dobrej wierze czyni to ustawodawca. ponadto sam trybunał sprawiedliwości jako organ europejski rozbudził uzasadnione oczekiwania, odpowiadając na drugie pytanie prejudycjalne austriackiego trybunału konstytucyjnego.