検索ワード: verdenskrig (デンマーク語 - ポーランド語)

verdenskrig
wojna światowa

verdenskrig . antal : 20 mio .
nakład ( wielkość emisji ) : 20 milionów monet

den anden verdenskrig sluttede i 1945.
druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

spil med flykamp under første verdenskrig
zażarta, nostalgiczna bitwa powietrzna

bt1 befolkning s analyse verdenskrig, anden
rt s r od ko w o ameryka b s k i wspólny rynek (7616)

de østrigske fagforeninger genåbnede banken efter anden verdenskrig.
bank ten został reaktywowany przez austriackie związki zawodowe po drugiej wojnie światowej.

en bomberamt by i europa — et levn fra den anden verdenskrig
zbombardowane miasto europejskie –dziedzictwo ii wojny Êwiatowej.

den europæiske union har sine historiske rødder i anden verdenskrig.
historyczne korzenie unii europejskiej sięgają ii wojny światowej.

efter 2. verdenskrig skete der gradvis tekniske fremskridt inden for ostefremstilling.
okres powojenny charakteryzuje się stopniowym wprowadzaniem postępu technicznego do metod serowarskich.

indsat i ghetto, koncentrationslejr eller anden form for frihedsberøvelse under anden verdenskrig
w getcie, obozie koncentracyjnym lub w innym miejscu przymusowego zamknięcia podczas drugiej wojny światowej

efter anden verdenskrig sultede man i dele af europa, fordi der var alvorlig fødevaremangel.
po ii wojnie światowej niektóre części europy cierpiały głód w związku z poważnymi brakami żywności.

den historiske baggrund for eu, der er bygget på ruinerne af anden verdenskrig, er velkendt.
jeśli sytuacja ta ma ulec zmianie, obywatele muszą być skuteczniej informowani o strategiach unijnych; przede wszystkim muszą być w stanie utożsamiać się z europejskimi politykami.

anden verdenskrig havde gjort det meget vanskeligt for europa at producere fødevarer og at importere dem udefra.
na skutek drugiej wojny światowej wytwarzanie lub sprowadzanie żywności stało się trudnym zadaniem.

apa blev stiftet i Østrig, i form af et registreret andelsselskab med begrænset hæftelse, efter anden verdenskrig.
apa została założona w austrii po zakończeniu drugiej wojny światowej.

1.2.1 konstaterer, at der i årtierne efter anden verdenskrig skete en bemærkelsesværdig udvikling i europa.
1.2.1 stwierdza, że w pierwszych dekadach po drugiej wojnie światowej europa rozwijała się w imponującym tempie.

da eu blev oprettet i 1950'erne, vardet for at knytte nationerne ogbefolkningerne i europa sammen ikølvandet på anden verdenskrig.
celem ue w momencie jej powstania w latach pięćdziesiątych ubiegłegowieku było zbliżenie krajów i narodów europy w sytuacji, w jakiej znalazły siępo drugiej wojnie światowej.

i 1971 besluttede usa at opgive den faste kobling mellem dollaren og den officielle guldpris, som havde sikret en verdensomspændende valutastabilitet efter anden verdenskrig.
działania te miały zapobiec wysokim wahaniom kursów wymiany walut krajów ue oraz wyeliminować konkurencyjną dewaluację.

efter anden verdenskrig blev landbrugerne tilskyndet til at intensivere og modernisere på alle de områder, hvor det var muligt, for at øge udbyttet og forbedre effektiviteten.
zaraz po wojnie zachęcano rolników do powiększenia gospodarstw, oraz intensykacji i modernizacji, wszystko to aby zwiększyć plony i poprawić wydajność.

5.4.1 disse værdier er blevet bekræftet og styrket i de seneste årtier med den regionaliseringsproces, som har bredt sig ud over europa efter anden verdenskrig.
5.4.1 na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci zachodzący w europie od czasu ii wojny światowej proces regionalizacji potwierdza i konsoliduje te wartości.

anden verdenskrig havde gjort det meget vanskeligt for europa at producere fødevarer og at importeredem udefra. så sent som først i 1950’erne var der stadig mangel på fødevarer.
na skutek drugiej wojny światowej wytwarzanie lub sprowadzanie żywności stało się trudnym zadaniem.jeszcze w początkach lat pięćdziesiątych w europie brakowało jedzenia.