検索ワード: faellesskabsprocedure (デンマーク語 - マルタ語)

faellesskabsprocedure
proċedura tal-komunità

faellesskabsprocedure for undersoegelse
il-proċedura ta'eżaminazzjoni tal-komunità

afsnit iii faellesskabsprocedure for undersoegelse
it-titolu iiiil-proċedura tal-komunità dwar investigazzjoni

afsnit ii faellesskabsprocedure for underretning og konsultation
it-titolu iiil-proċedura komunitarja dwar it-tagħrif u u l-konsultazzjoni

der boer fastlaegges en harmoniseret model for zootekniske oprindelses-og identifikationscertifikater efter en faellesskabsprocedure;
billi jeħtieġ li jitfassal, skond kull proċedura tal-komunità, kull mudell armonizzat ta'oriġini żooteknika u ċertifikat ta'identifikazzjoni;

de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning skal udarbejdes og bilagene tilpasses efter en faellesskabsprocedure -
billi d-dokumenti li jipprovdi għalihom dan ir-regolament għandhom ikunu stabbiliti u l-annessi addattati fi proċedura tal-komunità,

produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
billi ir-rotta ta'prodotti li jistgħu jiġu aċċettati biss għal użu barra milli għall-konsum tal-bniedem għandha titwettaq fil-qafas ta'proċedura addattata eżistenti tal-komunità;

1. forud for anvendelsen af enhver beskyttelsesforanstaltning skal der gennemfoeres en faellesskabsprocedure for undersoegelse, jf. dog artikel 8.
1. mingħajr preġudizzju għal artikolu 8, il-proċedura tal-komunità dwar investigazzjoni għandha tiġi implimentata qabel ma tiġi applikata kull miżura ta'salvagwardja.

for at forpligtelserne i medfoer af traktaten bedre kan overholdes, og bevaegeligheden for cockpitpersonalet kan sikres, boer der indfoeres en faellesskabsprocedure til godkendelse af det paagaeldende personales certifikater og ratings;
billi sabiex tiġi ffaċilitata l-konformità ma'l-obbligi tat-trattat u sabiex tiġi assigurata l-mobilità tal-personal tal-cockpit, għandha tiġi introdotta proċedura komunitarja għall-aċċettazzjoni tal-liċenzji u l-kwalifiki ta'dan il-personal;

medlemsstaternes ansvar paa deres omraade for sikkerhed, sundhed og energibesparelse, der omfattes af de vaesentlige krav, boer anerkendes i en beskyttelsesklausul, som indeholder bestemmelser om en passende faellesskabsprocedure;
billi r-responsabbiltà ta'l-istati membri fit-territorju tagħhom fejn tidħol sigurtà, saħħa u konservazzjoni ta'l-enerġija koperta bil-ħtiġijiet essenzjali għandha tkun meqjusa fil-klawsola ta'prevenzjoni li taħseb għal proċedura suffiċjenti tal-komunità;

raadet har vedtaget direktiv 90/377/eoef om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtighed af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien(8),
billi l-kunsill adotta d-direttiva 90/377/kee dwar proċedura tal-komunità sabiex tittejjeb it-trasparenza ta'prezzijiet ta'gass u elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali [8];

4. kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel 3 eller 4, og senest 45 dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastand.
4. il-kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni kemm jista'jkun malajr dwar il-ftuħ ta'proċedura ta'eżaminazzjoni tal-komunità wara kwalunkwe ilment magħmul skond artikoli 3 jew 4; normalment, id-deċiżjoni għandha tittieħed fi żmien 45 ġurnata mill-preżentazzjoni tal-ilment; dan il-perjodu jista'jiġi diferit fuq talba, jew bi ftehim, ma'dak li jagħmel l-ilment, sabiex tkun tista'fornuta nformazzjoni kumplimentari li jista'ikun hemm bżonn tagħha sabiex il-validità tiġi valutata b'mod sħiħ il-każ ta'min jagħmel l-ilment.