検索ワード: omladningsstation (デンマーク語 - マルタ語)

d)»omladningsstation«: et sted, hvor transporten afbrydes, for at dyrene kan omlades fra et transportmiddel til et andet
(d) "punt ta'trasferiment", post fejn it-trasport ikun interrott biex jiġu trasferiti l-annimali minn mezz tat-trasport għall-ieħor;

»bestemmelsessted«: det sted, hvor den endelige aflaesning af et dyr fra et transportmiddel finder sted, men ikke en mellemstation eller en omladningsstation
(f) "post tad-destinazzjoni", il-post li fih l-annimal jinħatt għall-aħħar darba mill-mezzi tat-trasport, iżda eskluż punt tal-waqfien jew il-punt tat-trasferiment;

b) for dyr som omhandlet i artikel 1, litra a), der skal indgå i samhandelen mellem medlemsstaterne, eller som skal eksporteres til tredjelande, og når forsendelsens varighed overstiger otte timer, opstiller en ruteplan i overensstemmelse med modellen i bilagets kapital viii, der vedlægges sundhedscertifikatet under forsendelsen og angiver eventuelle mellem-eller omladningsstationer.
(b) għall-annimali li għalihom issir referenza fl-artikolu 1(1)(a) li sejrin jiġu negozjati bejn stati membri jew esportati lil pajjiżi terzi, u f'każijiet meta l-ħin tal-vjaġġ jeċċedi tmien sigħat, ifassal pjanta tar-rotta bi qbil mal-kampjun fil-kapitolu viii ta'l-anness, li għandu jiġi mehmuż maċ-ċertifikat tas-saħħa matul il-vjaġġ, u anke jindika kull post ta'waqfien u trasferiment.