検索ワード: reduktionsforpligtelser (デンマーク語 - マルタ語)

enhver sådan handel skal være et supplement til nationale foranstaltninger til opfyldelse af kvantitative emissionsreduktioner og reduktionsforpligtelser i henhold til nævnte artikel.
kummerċ tali għandu jkun supplimentali għall-azzjonijiet domestiċi bl-għan li jilħqu l-limitazzjoni ta’ emissjoni kwantifikata u r-riduzzjoni tar-rabtiet taħt dak l-artikolu.

med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling skal hver bilag i-part, ved opfyldelsen af sine kvantitative emissionsbegrænsninger og reduktionsforpligtelser i henhold til artikel 3:
kull parti inkluża fl-anness i, filwaqt li tilħaq l-limitazzjoni ta’ l-emissjoni kwantifikata tagħha u r-riduzzjoni tar-rabtiet taħt l-artikolu 3, sabiex tippromuovi l-iżvilupp sostenibbli, għandha:

oversigt over kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser med henblik på fastsættelse af de respektive emissionsniveauer, som er tildelt fællesskabet og dets medlemsstater i henhold til kyoto-protokollens artikel 4
il-lista ta' emissjoni kwantifikata limitata jew rabtiet ta' riduzzjoni għal għan li jiġu stabbiliti l-livelli rispettivi ta' emissjoni allokati lill-komunità ewropea u lill-istati membri tagħha skond l-artikolu 4 tal-protokoll ta' kyoto

(12) rådet enedes om hver medlemsstats bidrag til fællesskabets samlede reduktionsforpligtelse i rådets konklusioner af 16. juni 1998(9). visse medlemsstater fremkom med antagelser vedrørende emissioner i referenceåret samt fælles og koordinerede politikker og foranstaltninger. bidragene er differentieret i henhold til bl.a. hver medlemsstats forventede økonomiske vækst, energikilder og industrielle struktur. rådet nåede også til enighed om, at aftalens vilkår skulle medtages i rådets afgørelse om fællesskabets godkendelse af protokollen. protokollens artikel 4, stk. 2, pålægger fællesskabet og dets medlemsstater at meddele sekretariatet, som er oprettet ved konventionens artikel 8, aftalens vilkår den dag, hvor deres ratificerings-eller godkendelsesinstrumenter deponeres. fællesskabet og dets medlemsstater har en forpligtelse til at iværksætte foranstaltninger med sigte på, at fællesskabet kan opfylde sine forpligtelser i henhold til protokollen, uden at dette i øvrigt berører den enkelte medlemsstats ansvar over for fællesskabet og de andre medlemsstater med hensyn til at opfylde sine egne forpligtelser.
(12) il-kunsill qabel mal-kontribuzzjonijiet ta'kull stat membru għall-impenn biex ikun hemm tnaqqis ġenerali mill-komunità fil-konklużjonijiet tal-kunsill tas-16 ta'Ġunju 1998 [9]. Ċerti stati membri esprimew assunzjonijiet dwar emissjonijiet bażiċi fis-sena u politika u miżuri kordinati. il-kontribuzzjonijiet huma differenzati biex jittieħed kont i.a. ta'l-aspettattivi għat-tkabbir ekonomiku, it-taħlit ta'l-enerġija u ta'l-istruttura industrijali ta'l-istati membri rispettivi. il-kunsill qabel ukoll, li t-termini tal-ftehim għandhom jiġu inklużi fid-deċiżjoni tal-kunsill ma'l-approvazzjoni tal-protokoll mill-komunità. l-artikolu 4(2) tal-protokoll jirrikjedi li l-komunità u l-istati membri tagħha jinfurmaw lis-segretarjat, stabbilit mill-artikolu 8 tal-konvenzjoni, dwar it-termini ta'dan il-ftehim fid-data tad-depożitu ta'l-istrumenti tagħhom ta'ratifika jew ta'approvazzjoni. il-komunità u l-istati membri tagħha għandhom l-obbligu li jieħdu miżuri sabiex jippermettu lill-komunità twettaq l-obbligi tagħha taħt il-protokoll mingħajr preġudizzju għar-responsabbilità li kull stat membru għandu lejn il-komunitàÌ u lejn l-istati membri l-oħra biex iwettaq l-obbligi tiegħu.