検索ワード: daniel lind (デンマーク語 - ラテン語)

daniel
danse daniel

lind
tilia sp.

storbladet lind
tilia platyphyllos

på den tid holdt jeg, daniel. sorg i hele tre uger.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu

iblandt dem var judæerne daniel, hananja, misjael og azarja;
fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria

se, du er visere end daniel, ingen vismand måler sig med dig;
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t

da blev hemmeligheden åbenbaret daniel i et nattesyn; og daniel priste himmelens gud,
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael

gik daniel ind til kongen og bad ham give sig en frist, så skulde han tyde kongen drømmen.
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

og jeg, daniel, skuede, og se, der stod to andre hver på sin side af floden.
et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini

jeg, daniel, blev såre urolig til sinds ved alt dette, og mit hoveds syner forfærdede mig.
horruit spiritus meus ego danihel territus sum in his et visiones capitis mei conturbaverunt m

af pinehas's efterkommere ger som; af itamars efterkommere daniel; af davids efterkommere hattusj,
de filiis finees gersom de filiis ithamar danihel de filiis david attu

disse fire unge mænd gav gud kundskab og indsigt i al skrift og visdom; daniel forstod sig også på alle hånde syner og drømme.
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru

da henvendte daniel sig med kloge og vel overvejede ord til arjok, Øversten for kongens livvagt, som var draget ud for at slå babels vismænd ihjel.
tunc danihel requisivit de lege atque sententia ab arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes babyloni

da nu daniel udmærkede sig fremfor de andre rigsråder og satraperne, eftersom der var en ypperlig Ånd i ham, og kongen derfor tænkte på at sætte ham over hele riget,
porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e

i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai

da kongen hørte dette, blev han såre nedslået og overvejede, hvorledes han kunde redde daniel, og lige til solens nedgang søgte han at finde en udvej til at hjælpe ham.
viri autem illi intellegentes regem dixerunt ei scito rex quia lex medorum est atque persarum ut omne decretum quod constituit rex non liceat inmutar

da så kongen talte med dem, fandtes der iblandt dem alle ingen, som kunde måle sig med daniel, hananja, misjael og azarja, og de trådte derfor i kongens tjeneste.
cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi

i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.
anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision

da blev daniel på kongens bud hentet og kastet i løvekulen; men kongen sagde til daniel: "din gud, som du vedblivende dyrker, redde dig!"
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe

davids sønner, som fødtes ham i hebron, var følgende: ammon, den førstefødte, som han havde med ahinoam fra jizre'el, den anden daniel, med abigajil fra karmel,
david vero hos habuit filios qui ei nati sunt in hebron primogenitum amnon ex achinaam iezrahelitide secundum danihel de abigail carmelitid