検索ワード: folkeslagene (デンマーク語 - ラテン語)

for at tage hævn over folkene og revse folkeslagene,
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi

i skal gå til grunde blandt folkeslagene, eders fjenders land skal fortære eder.
peribitis inter gentes et hostilis vos terra consume

du gør os til mundheld blandt folkene, lader folkeslagene ryste på hovedet ad os.
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib

og folkeslagene skulle vandre i dens lys, og jordens konger bringe deres herlighed til den,
et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa

og at der i hans navn skal prædikes omvendelse og syndernes forladelse for alle folkeslagene og begyndes fra jerusalem.
et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab hierosolym

går derfor hen og gører alle folkeslagene til mine disciple, idet i døbe dem til faderens og sønnens og den helligånds navn,
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct

da skulle de overgive eder til trængsel og slå eder ihjel, og i skulle hades af alle folkeslagene for mit navns skyld.
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu

og alle folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom hyrden skiller fårene fra bukkene.
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi

drag ud gennem portene, drag ud, ban folket vej, byg vej, byg vej, sank alle stenene af, rejs banner over folkeslagene!
transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populo

folkeslag
populus