検索ワード: påske (デンマーク語 - ラテン語)

påske
dominica resurrectionis domini nostri

og jødernes påske var nær, og jesus drog op til jerusalem.
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu

men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch

på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri

på den fjortende dag i den første måned ved aftenstid er det påske for herren.
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es

"i vide, at om to dage er det påske; så forrådes menneskesønnen til at korsfæstes."
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu

seks dage før påske kom jesus nu til bethania, hvor lazarus boede, han, som jesus havde oprejst fra de døde.
iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu

tag vare på abib måned og hold påske for herren din gud; thi i abib måned førte herren din gud dig ved nattetide ud af Ægypten.
observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase domino deo tuo quoniam in isto mense eduxit te dominus deus tuus de aegypto noct

men der var nogle mænd, som var blevet urene ved et lig og derfor ikke kunde fejre påske den dag. disse mænd trådte nu den dag frem for moses og aron
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad mosen et aaro

derefter gav kongen alt folket, den befaling: "hold påske for herren eders gud, som der er foreskrevet her i pagtsbogen!"
et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu

de brød op fra rameses på den femtende dag i den første måned; dagen efter påske drog israelitterne ud, værnede af en stærk hånd, for Øjnene af alle Ægypterne,
profecti igitur de ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii israhel in manu excelsa videntibus cunctis aegyptii

da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas