検索ワード: spurgte (デンマーク語 - ラテン語)

og i huset spurgte disciplene ham atter om dette.
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu

og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu

farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua

men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.
interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol

spurgte han dem: "hvorfor ser i så ulykkelige ud i dag?"
sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestr

og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu

og da han hørte en skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse

men da pilatus hørte om galilæa, spurgte han, om manden var en galilæer.
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse

så spurgte han: "hvad er dit navn?" han svarede: "jakob!"
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco

jeg spurgte engelen, som talte med mig: "hvad betyder disse herre?"
et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m

da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su

da sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "hvorfor kommer i tilbage?"
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti

for at vi kan bringe vor guds ark tilbage til os, thi i sauls dage spurgte vi ikke om den."
et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau

da urias kom, spurgte david, hvorledes det stod til med joab og hæren, og hvorledes det gik med krigen.
et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu

da israels konge så dem, spurgte han elisa: "skal jeg hugge dem ned, min fader?"
dixitque rex israhel ad heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater m

han spurgte dem da: "hvorledes så den mand ud, som kom eder i møde og sagde disse ord til eder?"
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae

da de kom tilbage til deres brødre i zora og esjtaol, spurgte disse dem: "hvad har i at melde?"
reversique ad fratres suos in saraa et esthaol et quid egissent sciscitantibus responderun

david spurgte ham: "hvor kommer du fra?" han svarede: "jeg slap bort fra israels hær!"
dixitque ad eum david unde venis qui ait ad eum de castris israhel fug

men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict

han hilste på dem og spurgte: "går det eders gamle fader vel, ham, i talte om? lever han endnu?"
igitur ingressus est ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terra