検索ワード: sted (デンマーク語 - ラテン語)

sted
locus

på det anførte sted
loco citato

levering i betalings sted
datio in solutum

sølvet har jo sit leje, som renses, sit sted
habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatu

en herlighedstrone, en urgammel høj er vor helligdoms sted.
solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra

og de droge bort i skibet til et øde sted afsides.
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu

da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.
cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec

da jobab døde, blev husjam fra temaniternes land konge i hans sted.
cumque et iobab fuisset mortuus regnavit pro eo husam de terra themanoru

da han fæstede skyerne oventil og gav verdensdybets kilder deres faste sted,
quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru

da david hørte det, sendte han joab af sted med hele hæren og kærnetropperne.
quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum bellatoru

basja dræbte ham i kong asa af judas tredje regeringsår og blev konge i hans sted;
interfecit igitur illum baasa in anno tertio asa regis iuda et regnavit pro e

derfor kaldte man dette sted be'ersjeba, thi der svor de hinanden eder;
idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate

og kongen satte benaja jojadas søn, over hæren i hans sted, medens han gav præsten zadok ebjatars stilling.
et constituit rex banaiam filium ioiadae pro eo super exercitum et sadoc sacerdotem posuit pro abiatha

og da de kom til et sted, som kaldes golgatha, det er udlagt: "hovedskalsted",
et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu

da sja'ul døde, blev ba'al-hanan, akbors søn, konge i hans sted.
mortuo quoque saul regnavit pro eo baalanan filius achobo

stedets lov
lex loci